"adoptée par l'assemblée générale le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتخذته الجمعية العامة في
• اعتمدتها الجمعية العامة في
• الذي اعتمدته الجمعية العامة في
• التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في
• أقرتها الجمعية العامة في

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 16 décembre 2010
قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 30 novembre 2010
قرار اتخذته الجمعية العامة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 9 décembre 2011
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 12 décembre 2011
قرار اتخذته الجمعية العامة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2011

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 15 décembre 2011
قرار اتخذته الجمعية العامة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011

3. Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, adoptée par l'Assemblée générale le 9 décembre 1999.
3 - الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Réaffirmant l'objectif qui consiste à faire du droit au développement une réalité pour tous, énoncé dans la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Assemblée générale le 8 septembre 2000,
وإذ تؤكد من جديد هدف جعل الحق في التنمية حقيقة واقعة لكل فرد كما جاء في إعلان الألفية الذي اعتمدته الجمعية العامة في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

:: La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, adoptée par l'Assemblée générale le 9 décembre 1999;
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

M. Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, adoptée par l'Assemblée générale le 13 avril 2005 (ouverture à la signature le 14 septembre 200523);
(م) الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، التي أقرتها الجمعية العامة في 13 نيسان/أبريل 2005 ( يفتح باب توقيعها في 14 أيلول/سبتمبر 2005)(23)؛