"adoptée par la conférence des parties à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في
• الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في
• التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في
• الذي اعتمده مؤتمر الأطراف خلال

Ce crédit a été demandé conformément à la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa deuxième session.
وطلب تخصيص هذه المبالغ لتغطية هذه التكاليف وفقاً للقرار الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثانية.

Ce crédit a été demandé conformément à la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa cinquième session.
وطُلِب تخصيص ذلك المبلغ لتغطية هذه التكاليف طِبقًا لِلمُقَرَّر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

Ayant examiné la décision /CP.6 adoptée par la Conférence des Parties à la deuxième partie de sa sixième session,
وقد نظر في المقرر -/م أ - 6 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في الجزء الثاني من دورته السادسة،

Ce crédit a été demandé conformément à la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa deuxième session.
وقد طُلبت المخصصات لهذه التكاليف وفقاً للمقرر الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في دورته الثانية.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa cinquième session, voir la décision 8/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، انظر المقرر 8/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa cinquième session, voir la décision 20/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، انظر المقرر 20/م أ-5.

Ayant examiné la décision -/CP.6 adoptée par la Conférence des Parties à sa sixième session,
وقد نظر في المقرر -/م أ-6 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة،

Ayant examiné la décision -/CP.6, adoptée par la Conférence des Parties à sa sixième session,
وقد نظر في المقرر -/م أ-6 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة،

Ayant examiné la décision 11/CP.7 adoptée par la Conférence des Parties à sa septième session,
وقد نظر في المقرر 11/م أ-7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة،

Ayant examiné la décision 21/CP.7 adoptée par la Conférence des Parties à sa septième session,
وقد نظر في المقرر 21/م أ-7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة،

Ayant examiné la décision 22/CP.7, adoptée par la Conférence des Parties à sa septième session,
وقد نظر في المقرر 22/م أ-7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة،

3. Prend acte de la Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable adoptée par la Conférence des Parties à sa huitième session;
" 3 - تحيط علما بإعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة؛

Rappelant la décision VII/41 relative aux questions financières adoptée par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination à sa septième réunion,
إذْ يشير إلى المقرر 7/41 المتعلق بالمسائل المالية الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود وذلك في اجتماعه السابع،

Ayant examiné la décision 20/CP.7, adoptée par la Conférence des Parties à sa septième session,
وقد نظر في المقرر 20/م أ-7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة،

Prenant acte de la décision XI/14, adoptée par la Conférence des Parties à la Convention à sa onzième réunion
وإذ تحيط علما بالمقرر 11/14 الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه الحادي عشر(

Ayant examiné la décision 23/CP.7, adoptée par la Conférence des Parties à sa septième session,
وقد نظر في المقرر 23/م أ-7 الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة،

Prend note du fait que la version mise à jour des directives techniques générales adoptée par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa douzième réunion :
يحيط علماً بأن المبادئ التوجيهية العامة المحدّثة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه الثاني عشر:

Ce crédit a été demandé conformément à la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa troisième session.
وطُلب تحصيص هذا المبلغ لتغطية هذه التكاليف وفقاً للقرار الذي اعتمده مؤتمر الأطراف خلال دورته الثالثة.