103. L'attention de la Commission est également appelée sur la décision 2000/115 adoptée par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session. | UN | 103- ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى المقرر 2000/115 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين. |
198. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 2000/24 adoptée par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session. | UN | 198- ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى القرار 2000/24 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين. |
L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 2002/28 adoptée par la SousCommission à sa cinquantequatrième session. | UN | ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار 2002/28 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين. |
107. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution de l'Assemblée générale 55/96, intitulée " Promotion et consolidation de la démocratie " et sur la décision 2000/116 adoptée par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session. | UN | 107- ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المعنون " تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " ، وإلى المقرر 2000/116 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين. |
194. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 2000/17 (par. 4) adoptée par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session. | UN | 194- ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى القرار 2000/17 (الفقرة 4) الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين. |
134. À propos du point 11 g) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur la décision 2001/114 adoptée par la SousCommission, à sa cinquantetroisième session. | UN | 134- يُسترعى اهتمام اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى المقرر 2001/114 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين. |
161. À propos du point 14 c), l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la décision 2001/112, adoptée par la SousCommission à sa cinquantetroisième session. | UN | 161- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند الفرعي، إلى المقرر 2001/112 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين. |
À propos de cette question, l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 2000/9 (par. 2) adoptée par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session. | UN | وفيما يتعلق بهذه المسألة، يوجه نظر اللجنة أيضا إلى القرار 2000/9 (الفقرة 2) الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين. |
158. À propos du point 14 b), l'attention de la Commission est appelée sur la résolution 2001/9 (par. 5) adoptée par la SousCommission à sa cinquantetroisième session. | UN | 158- ويسترعى اهتمام اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند الفرعي، إلى القرار 2001/9 (الفقرة 5) الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين. |
L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 2001/14 (par. 25 et 38) adoptée par la SousCommission à sa cinquantetroisième session. | UN | ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى القرار 2001/14 (الفقرتان 25 و38) الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين. |
L'attention de la Commission est également appelée sur la décision 1999/103 adoptée par la SousCommission à sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. II). | UN | ويسترعي اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/103 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/2000/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الثاني). |
185. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1999/4 adoptée par la SousCommission à sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. II). | UN | 185- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار 1999/4 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54، الفصل الثاني). |
195. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 54/170 de l'Assemblée générale intitulée " Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus " ainsi que sur la résolution 1999/3 adoptée par la SousCommission à sa cinquante et unième session. | UN | 195- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 54/170 المعنون " الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وأجهزة المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً " ، وإلى القرار 1999/3 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين. |
113. À propos du point 11 b) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1999/24, intitulée " Projet de Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées " , adoptée par la SousCommission à sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. II). | UN | 113- وفيما يتعلق بهذا البند الفرعي، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار 1999/24 المعنون " مشروع اتفاقية دولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخسمين (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الثاني). |