"adoptée par le comité spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي اتخذته اللجنة الخاصة
• الذي اعتمدته اللجنة الخاصة
• اعتمدته اللجنة الخاصة في
• تتبعه اللجنة الخاصة

Résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1463e séance,
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٣٦٤١

Résolution adoptée par le Comité spécial à sa 12e séance,
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٢،

Résolution adoptée par le Comité spécial à sa 13e séance,
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣،

Le texte de la résolution A/AC.109/2000/23, adoptée par le Comité spécial à sa 8e séance le 11 juillet 2000, est reproduit ci-après :
115 - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/2000/23 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8 المعقودة في 11 تموز/يوليه2000:

10. Si on la compare au projet initial, la variante adoptée par le Comité spécial se fixe des objectifs plus modestes et a un champ d'application plus limité.
١٠ - واستطرد قائلا إنه فيما لو قورن المشروع اﻷصلي، فإن البديل الذي اعتمدته اللجنة الخاصة يحدد أهدافا أكثر تواضعا وذات نطاق تطبيق أضيق.

Le texte de la résolution A/AC.109/2003/21, adoptée par le Comité spécial à sa 3e séance, le 2 juin 2003, est reproduit ci-après :
116- ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003:

Résolution adoptée par le Comité spécial
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦

Question de la Nouvelle-Calédonie : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1496e séance, le 13 juillet 1998
مسألة كاليدونيــا الجديـــدة: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة فـــي جلستها ١٤٩٦، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨

Le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 13e séance (A/AC.109/1999/29) est reproduit ci-après :
١٧ - ويرد فيما يلي نص القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣ )A/AC.109/1999/29(.

Le texte de la résolution (A/AC.109/1999/L.28) adoptée par le Comité spécial à sa 11e séance, le 9 juillet 1999, est reproduit ci-après :
٣٨ - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/28 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩:

Question des Tokélaou : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 9e séance, le 29 juin 1999
مسألة توكيلاو: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Diffusion d’informations sur la décolonisation : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 10e séance, le 1er juillet 1999
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في ١ تموز/ يوليه ١٩٩٩

Question de l’envoi de missions de visite dans les territoires : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 13e séance, le 9 juillet 1999
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩

Question de la Nouvelle-Calédonie : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 13e séance, le 9 juillet 1999
مسألة كاليدونيا الجديدة: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩

Résolution adoptée par le Comité spécial à sa 13e séance, le 9 juillet 1999
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩

territoires : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 5e séance, le 5 juillet 2000
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000

Le texte de la résolution A/AC.109/2001/26, adoptée par le Comité spécial à sa 8e séance, le 29 juin 2001, est reproduit ci-après :
18 - ويرد فيما يلي نص القرار A/AC.109/2001/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8 المعقودة في 29 حزيران/ يونيه 2001:

Décision adoptée par le Comité spécial à sa 12e séance, le 17 juillet 2000
القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000

ET DES TOKELAOU Résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial
قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧،

Comme chacun sait, son gouvernement déplore l'approche dépassée qui a été adoptée par le Comité spécial de la décolonisation; les critères utilisés pour le délistage de Gibraltar ne reconnaissent pas que les rapports entre le Royaume-Uni et Gibraltar se sont modernisés d'une manière qui est acceptable pour les deux parties.
وكما هو معروف جيدا، تأسف حكومته للنهج البالي الذي تتبعه اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ وإن المعايير المستخدمة للشطب من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي فشلت في الاعتراف بأنه تم تحديث العلاقة بين المملكة المتحدة وجبل طارق بطريقة أصبحت مقبولة لدى كلا الطرفين.