| Voir au chapitre III, décision 2006/3, le texte définitif de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 52 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/3 للاطلاع على المقرر النهائي الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| Voir au chapitre III, décision 2006/4, le texte définitif de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 89 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/4 للاطلاع على المقرر النهائي الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| Voir la décision 2006/17 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 340- انظر القرار 2006/17 للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| Une demande avait été faite à la Directrice exécutive et cette demande était contenue dans le paragraphe 4 de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | وقال إن المديرة التنفيذية قدمت طلبا، وإن هذا الطلب ورد في الفقرة ٤ من المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| Une demande avait été faite à la Directrice exécutive et cette demande était contenue dans le paragraphe 4 de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | وقال إن المديرة التنفيذية قدمت طلبا، وإن هذا الطلب ورد في الفقرة ٤ من المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| adoptée par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 144 المعقودة في |
| Voir la décision 2006/18 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 351- انظر القرار 2006/18، للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 69. On trouvera au chapitre III le texte de la décision 1997/11 adoptée par le Conseil d'administration. | UN | ٦٩ - انظر الفصل الثالث، المقرر ١٩٩٧/١١، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 74. Voir l'annexe, décision 1995/8, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | ٧٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/٨ للرجوع الى نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 91. Voir l'annexe, décision 1995/4, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | ٩١ - انظر المقرر ١٩٩٥/٤ لﻹطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 94. Voir l'annexe, décision 1995/5, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | ٩٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/٥ لﻹطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 149. Voir l'annexe, décision 1995/12, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | ١٤٩ - انظر المقرر ١٩٩٥/١٢ للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| Pour la décision adoptée par le Conseil d'administration, voir l'annexe (décision 2007/3). | UN | 50 - انظر المرفق، المقرر 2007/3، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| Pour la décision adoptée par le Conseil d'administration, voir l'annexe (décision 2007/4). | UN | 53 - انظر المرفق، المقرر 2007/4، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| 37. Voir l'annexe, décision 1995/7, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | ٣٧ - انظر القرار ١٩٩٥/٧ للحصول على نص القرار الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| Voir chapitre III, décision 2006/2, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 38 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/2 للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| Voir en annexe, décision 2006/2, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 38 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/2 للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| Pour la décision adoptée par le Conseil d'administration, voir la décision 2004/2 figurant au chapitre III. | UN | 49 - وللاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/2. |
| Décision concernant le quatrième rapport spécial sur les réclamations qui en recoupent d'autres, adoptée par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن التقرير الخاص الرابع عن المطالبات المتداخلة، اتخذه مجلس إدارة لجنة |
| La Déclaration de Nairobi adoptée par le Conseil d'administration du PNUE en 1997 est venue à un moment critique dans l'histoire de l'organisation et a servi à clarifier son mandat. | UN | فلقد جاء إعلان نيروبي الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج البيئة في عام 1997، جاء في وقت حرج من تاريخ المنظمة وعمل على توضيح ولايته. |
| La divulgation de rapports internes d'audit est régie par la politique de divulgation adoptée par le Conseil d'administration. | UN | ويخضع الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية لأحكام السياسة التي اعتمدها المجلس التنفيذي بهذا الشأن. |
| Ces versements ont été effectués conformément à la décision 256, adoptée par le Conseil d'administration à sa cinquante-huitième session, concernant le mécanisme de règlement et la priorité de paiement des montants restant dus. | UN | وقد تم دفع هذه المبالغ عملا بالمقرر 256 الذي اعتمده مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين بشأن آلية الدفع وأولويات الدفع بالنسبة للمطالبات التي لم يبت فيها بعد. |
| Il sera donné suite aux conclusions de cet examen en relation avec la feuille de route adoptée par le Conseil d'administration, l'objectif étant de présenter un budget intégré pour l'exercice débutant en 2014. | UN | وسيتم تنفيذ نتائج هذا الاستعراض مع خريطة الطريق التي وافق عليها المجلس التنفيذي لتقديم ميزانية متكاملة للفترة التي تبدأ في عام 2014. |
| La décision adoptée par le Conseil d'administration figure en annexe (décision 2007/6). | UN | 21 - انظر المرفق، للاطلاع على المقرر 2007/6 الذي أقره المجلس التنفيذي. |
| À cette fin, l'UNICEF continuera à se guider sur la stratégie de mobilisation des ressources adoptée par le Conseil d'administration dans sa décision 1999/8 en date du 22 janvier 1999. | UN | 160- وستستمر استراتيجية تعبئة الموارد التي أقرها المجلس التنفيذي في مقرره 1999/8 المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 1999، في توجيه جهود اليونيسيف في هذا المجال. |
| de la catégorie F), adoptée par le Conseil d'administration de | UN | )المطالبات مـن الفئـة واو( اعتمده مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 