| Décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties à sa onzième réunion | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الحادي عشر |
| Application des résolutions et décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES États parties à la Convention contre la criminalité transnationale organisée | UN | تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية |
| Les directives ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties sont prêtes. | UN | وتتاح المبادئ التوجيهية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
| Décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Prenant note des dispositions relatives aux questions de concurrence ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Nations Unies sur le commerce et le développement à sa onzième session dans le Consensus de São Paulo (TD/410), notamment les dispositions des paragraphes 89, 95 et 104 dudit consensus, | UN | وإذ يحيط علماً بالأحكام المتصلة بقضايا المنافسة والتي اعتمدها الأونكتاد الحادي عشر في توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في ساو باولو (TD/410)، بما في ذلك الأحكام الواردة في الفقرات 89 و95 و104 من توافق آراء ساو باولو، |
| Les directives ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties pour la mise en œuvre de cette mesure sont prêtes. | UN | وتتاح المبادئ التوجيهية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف لتنفيذ هذا التدبير. |
| Décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Résolutions et décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | القرارات والمقرَّرات التي اعتمدها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Rappelant les dispositions relatives au renforcement des capacités des pays en développement qui figurent dans les décisions pertinentes ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties, | UN | وإذ يشير إلى الأحكام المتصلة ببناء قدرات البلدان النامية الواردة في المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، |
| Rappelant les dispositions relatives au renforcement des capacités des pays en développement qui figurent dans les décisions pertinentes ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties, | UN | وإذ يشير إلى الأحكام المتصلة ببناء قدرات البلدان النامية الواردة في المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، |
| Rappelant les dispositions relatives au renforcement des capacités des pays en développement qui figurent dans les décisions pertinentes ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties, | UN | وإذ يشير إلى الأحكام المتصلة ببناء قدرات البلدان النامية الواردة في المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، |
| Rappelant les dispositions relatives au renforcement des capacités des pays en développement qui figurent dans les décisions pertinentes ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties, | UN | وإذ يشير إلى الأحكام المتصلة ببناء قدرات البلدان النامية الواردة في المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، |
| Décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties à sa cinquième réunion | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس |
| Autres décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties | UN | المقررات الأخرى التي اعتمدها مؤتمر الأطراف |
| Autres décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties | UN | المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف |
| Autres décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties agissant comme | UN | المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| Rapport sur l'application des décisions ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Parties à sa sixième réunion | UN | تقرير عن تنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة |
| Prenant note des dispositions relatives aux questions de concurrence ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES Nations Unies sur le commerce et le développement à sa onzième session dans le Consensus de São Paulo (TD/410), notamment les dispositions des paragraphes 89, 95 et 104 dudit consensus, | UN | وإذ يحيط علماً بالأحكام المتصلة بقضايا المنافسة والتي اعتمدها الأونكتاد الحادي عشر في توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في ساو باولو (TD/410)، بما في ذلك الأحكام الواردة في الفقرات 89 و95 و104 من توافق آراء ساو باولو، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 