"adoptées par la souscommission à sa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها
• اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها

II. RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS adoptées par la SousCommission à sa CINQUANTETROISIÈME SESSION 13
الثاني - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين 13

6. On trouvera à l'annexe IV des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantetroisième session.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

II. RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS adoptées par la SousCommission à sa CINQUANTEDEUXIÈME SESSION 16
الثاني - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين 16

127. À propos du point 11 d) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 2000/24 et la décision 2000/114 adoptées par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session.
127- فيما يتعلق بهذا البند الفرعي، يُسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى القرار 2000/24 والمقرر 2000/114 اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

120. À propos du point 11 b) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions 2000/18 (par. 1 et 2) et 2000/19 (par. 90) adoptées par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session.
120- فيما يتعلق بهذا البنـد الفرعي، يُسترعى انتباه اللجنة أيضـاً إلى القرارين 2000/18 (الفقرتان 1 و2) و2000/19 (الفقرة 90) اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquante-deuxième session 146
الرابع - ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين

6. On trouvera à l'annexe IV des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

INCIDENCES ADMINISTRATIVES ET INCIDENCES SUR LE BUDGETPROGRAMME DES RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS adoptées par la SousCommission à sa CINQUANTE-DEUXIÈME SESSION
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

En conséquence, le présent rapport ne contient pas d'état des incidences administratives et des incidences sur le budget-programme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session.
وبناء على ذلك، لا ترد في هذا التقرير بيانات عن الآثار الإدارية والآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية فيما يتصل بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

II. RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS adoptées par la SousCommission à sa CINQUANTECINQUIÈME SESSION 16
ثانياً- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين 16

6. On trouvera à l'annexe IV des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantecinquième session.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عمّا يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

II. RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS adoptées par la SousCommission à sa CINQUANTEQUATRIÈME SESSION 13
ثانيا - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين. 11

6. On trouvera à l'annexe IV des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantequatrième session.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantesixième session 132
الرابع- ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة

6. On trouvera à l'annexe IV des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquanteseptième session.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

38. Le Conseil des droits de l'homme devrait prendre à sa charge toutes les études en cours et en assurer la poursuite, conformément aux résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantehuitième session.
38- وينبغي لمركز التنسيق في مجال حقوق الإنسان أن يضطلع بمسؤولياته وأن يستمر في إعداد الدراسات المتواصلة وفقاً للقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.

6. On trouvera à l'annexe IV des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission à sa cinquantesixième session.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عن ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

160. À propos du point 14 b), l'attention de la Commission est appelée sur la résolution 2000/16 (par. 9) et la décision 2000/109 adoptées par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session.
160- وفيما يتعلق بــهذا البند الفرعي، يُسترعى انتباه اللجنة إلى القرار 2000/16 (الفقرة 9) والمقرر 2000/109 اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

183. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les résolutions 1999/8 et 1999/29 adoptées par la SousCommission à sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. II).
183- كما يسترعي اهتمام اللجنة إلى القرارين 1999/8 و1999/29 اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الثاني).

74. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur la résolution 2000/1 et la décision 2000/105 adoptées par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session (voir E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. II).
74- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجه نظر اللجنة إلى القرار 2000/1 والمقرر 2000/105 اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الثاني).