"adoptées par le comité préparatoire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية
• التي اتخذتها اللجنة التحضيرية
• اعتمدتهما اللجنة التحضيرية

I. Décisions adoptées par le Comité préparatoire à sa troisième
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

III. DÉCISIONS adoptées par le Comité préparatoire À SA PREMIÈRE
الثالث المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى

DÉCISIONS adoptées par le Comité préparatoire
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر

I. Décisions adoptées par le Comité préparatoire à sa deuxième session 19
المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

I. Décisions adoptées par le Comité préparatoire à sa troisième session 9
المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

Les décisions suivantes, adoptées par le Comité préparatoire, sont portées à l’attention de l’Assemblée générale :
٨٨ - يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية:

Décisions adoptées par le Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر

I. Résolution et décisions adoptées par le Comité préparatoire sur sa deuxième session de fond 13
الأول - القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية 13

RÉSOLUTION ET DÉCISIONS adoptées par le Comité préparatoire
القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية

I. Décisions adoptées par le Comité préparatoire à sa session d'organisation 13
اﻷول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

II. Décisions adoptées par le Comité préparatoire à sa session
الثاني - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

Décisions adoptées par le Comité préparatoire
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية

I. DÉCISIONS adoptées par le Comité préparatoire 9
اﻷول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية . ١١

I. Décisions adoptées par le Comité préparatoire de la Conférence à sa première session
الأول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

2. Approuve les décisions adoptées par le Comité préparatoire à sa session d'organisation.
2 - تؤيد المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية.

Recommandations de la Commission constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale que l’Assemblée doit adopter lors de sa vingt et unième session extraordinaire, et décisions adoptées par le Comité préparatoire
خامسا - التوصيات المقدمة من اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة لكي تعتمدهــا الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين والمقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية

Les faits nouveaux intervenus au cours de l'année, tels que les décisions adoptées par le Comité préparatoire à ses sessions de fond, ont eu des répercussions sur les activités en cours et futures, qui ont entraîné une réduction des estimations préliminaires.
وهناك عدد من التطورات التي حدثت خلال العام، ولا سيما القرارات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية، التي أثرت على الأنشطة المضطلع بها والتي يتعين الاضطلاع بها بطريقة تؤدي إلى تخفيض التقديرات الأولية.

Prenant note, compte tenu de ce qui précède, des décisions adoptées par le Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban à sa session d'organisation et à ses sessions de fond, notamment de sa décision PC.1/13 sur les objectifs de la Conférence et de sa décision PC.2/8 sur la structure du document final de la Conférence,
" وإذ تلاحظ، في سياق ما تقدم، المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها التنظيمية، ودورتيها الموضوعيتين، بما فيها مقررها ل ت - 1/13 المتعلق بأهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي، والمقرر ل ت - 2/8 بشأن هيكل مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر،

62. Approuve les décisions adoptées par le Comité préparatoire à ses première et deuxième sessions de fond sur la poursuite des activités préparatoires de la Conférence d'examen de Durban, qui figurent dans le rapport du Comité sur les travaux de sa première session de fond et dans les extraits de son rapport sur les travaux de sa deuxième session de fond;
" 62 - تؤيد المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية بشأن مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، حسبما وردت في تقريرها عن دورتها الموضوعية الأولى والمقتطفات من تقريرها عن دورتها الموضوعية الثانية؛

Prenant note, compte tenu de ce qui précède, des décisions adoptées par le Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban à sa session d'organisation, et notamment de sa décision 1/13 concernant les objectifs de la Conférence,
وإذ تلاحظ، في سياق ما تقدم، المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها التنظيمية()، بما فيها المقرر 1/13 المتعلق بأهداف المؤتمر(2)،

III. Décisions adoptées par le Comité préparatoire
ثالثا- المقرران اللذان اعتمدتهما اللجنة التحضيرية