"adoptées pour prévenir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعتمدة لمنع
• المتخذة لمنع
• المعتمدة لاتقاء
• التدابير الهادفة إلى منع
• التي اعتمدت لمنع
• التي اتخذت لمنع
• اعتُمدت لمنع
• تم اعتمادها لمنع

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المعتمدة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المعتمدة لمنع وقوع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع وقوع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

les mesures adoptées pour prévenir les cas de grossesse précoce et pour prendre en considération la situation particulière des adolescentes, notamment par la fourniture d'une information et de conseils suffisants;
التدابير المعتمدة لاتقاء الحمل في سن مبكرة ولكي توضع في الاعتبار حالة المراهقين تحديداً بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées dans le Protocole facultatif
التدابير المعتمدة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

Mesures adoptées pour prévenir les infractions mentionnées dans le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

— les mesures adoptées pour prévenir les cas de grossesse précoce et pour prendre en considération la situation particulière des adolescentes, notamment par la fourniture d'une information et de conseils suffisants;
التدابير المعتمدة لاتقاء الحمل في سن مبكرة ولكي توضع في الاعتبار حالة المراهقين تحديداً بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛

C. Mesures législatives, répressives et autres adoptées pour prévenir le détournement de précurseurs
جيم- التدابير القانونية وتدابير إنفاذ القانون وغيرها من التدابير الهادفة إلى منع تسريب السلائف

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير التي اعتمدت لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Veuillez aussi décrire les lois et mesures adoptées pour prévenir et réprimer l'exploitation de la prostitution et de la traite au sens de l'article 6 de la Convention ainsi que les mesures prises pour assurer la réhabilitation et l'intégration sociale des femmes qui veulent cesser de se prostituer.
ويرجى أيضا تقديم تفاصيل عن القوانين التي سنت والتدابير التي اتخذت لمنع أنشطة استغلال البغاء والاتجار بالنساء والمعاقبة عليها، وذلك وفقا للمادة 6 من الاتفاقية، وكذلك عن التدابير المتخذة لتوفير فرص إعادة التأهيل وتقديم الدعم من أجل الإدماج الاجتماعي للنساء الراغبات في ترك البغاء.

Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif
تدابير اعتُمدت لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Groupe des États d'Asie et du Pacifique L'Indonésie et les Philippines ont mentionné les mesures adoptées pour prévenir le transfert du produit du crime, indiquant ainsi appliquer l'article 52.
92- ذكرت اندونيسيا والفلبين تدابير تم اعتمادها لمنع وكشف احالة العائدات المتأتية من الجريمة، مبلغتين بالتالي عن تنفيذ المادة موضع الاستعراض.