"adopte la déclaration politique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعتمد الإعلان السياسي

adopte la déclaration politique qui figure en annexe à la présente résolution.
تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.

adopte la déclaration politique annexée à la présente résolution.
تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.

1. adopte la déclaration politique et le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002, dont les textes figurent en annexe à la présente résolution;
1 - تعتمد الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002، المرفقين بهذا القرار؛

adopte la déclaration politique de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles qui figure en annexe à la présente résolution.
تعتمد الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها المرفق بهذا القرار.

adopte la déclaration politique ci-après :
تعتمد الإعلان السياسي التالي:

adopte la déclaration politique sur le VIH et le sida figurant en annexe à la présente résolution.
تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.

adopte la déclaration politique sur le VIH/sida figurant en annexe à la présente résolution.
تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.

adopte la déclaration politique suivante :
تعتمد الإعلان السياسي التالي:

1. adopte la déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, tels qu'adoptés lors du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants et engage les États à prendre les mesures nécessaires pour parvenir aux objectifs qui y sont énoncés;
" 1 - تعتمد الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب وضع استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية اللذين اعتُمدا في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، وتهيب بالدول أن تتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ الأهداف والغايات المشار إليها فيهما؛

adopte la déclaration politique ci-après à l'issue de la réunion de haut niveau qu'elle a tenue à l'occasion du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
تعتمد الإعلان السياسي التالي الصادر عن اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى الذي عقد للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان(