| In a resolution adopted on 1 March 1960, the Council of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, taking note of the statement made on behalf of India referred to in the foregoing resolution and noting, therefore, that the declaration of India has no legal effect with regard to the interpretation of the Convention “considers India to be a member of the Organization”.» | UN | " وفي قرار اعتمد في ١ آذار/ مارس ١٩٦٠، أحاط مجلس منظمة الحكومة الدولية الاستشارية للملاحة البحرية بالبيان المدلى به باسم الهند والمشار إليه في القرار الذي تقدم ذكره، ولاحظ، من ثم، أن إعلان الهند ليست له آثار قانونية بالنسبة لتفسير الاتفاقية واعتبر الهند عضوا في المنظمة " . " |
| adopted on 19 November 2009 | UN | اعتمد في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| adopted on 20 November 2009 | UN | اعتمد في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| adopted on 22 November 2009 | UN | اعتمد في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| adopted on 24 November 2009 | UN | اعتمد في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| adopted on 23 November 2009 | UN | اعتمد في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| adopted on 25 November 2009 | UN | اعتمد في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| adopted on 4 May 2010 | UN | اعتمد في 4 أيار/مايو 2010 |
| adopted on 5 May 2010 | UN | اعتمد في 5 أيار/مايو 2010 |
| adopted on 6 May 2010 | UN | اعتمد في 6 أيار/مايو 2010 |
| adopted on 7 May 2010 | UN | اعتمد في 7 أيار/مايو 2010 |
| adopted on 1 September 2010 | UN | اعتمد في 1 أيلول/سبتمبر 2010 |
| adopted on 2 September 2010 | UN | اعتمد في 2 أيلول/سبتمبر 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 