| Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à adopter son ordre du jour. | UN | 18- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول أعماله. |
| Mesures à prendre: La CMP sera invitée à adopter son ordre du jour. | UN | 15- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى إقرار جدول أعماله. |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter son ordre du jour provisoire. | UN | 2 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يقر جدول أعماله المؤقت. |
| La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/ICCM.1/1. | UN | 6 - قد يرغب المؤتمر في أن يقر جدول أعماله المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.1/1. |
| C'est une question qui a empêché la Commission du désarmement d'adopter son ordre du jour. | UN | وهي مسألة منعت هيئة نزع السلاح من إقرار جدول أعمالها. |
| La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document SAICM/ICCM.3/1. | UN | 6 - قد يرغب المؤتمر في اعتماد جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1. |
| 3. Le Comité souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/PIC/INC.11/1. | UN | 3 - قد ترغب اللجنة في اعتماد جدول أعمالها على أساس جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/1. |
| La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document SAICM/ICCM.2/1. | UN | 6 - قد يود المؤتمر أن يقرّ جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1. |
| La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour paru sous la cote UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1. | UN | 8 - قد يرغب المؤتمر في إقرار جدول أعماله استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1. |
| Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à adopter son ordre du jour. | UN | ١٨- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول أعماله. |
| Mesures à prendre: La CMP sera invitée à adopter son ordre du jour. | UN | 15- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى إقرار جدول أعماله. |
| 17. Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à adopter son ordre du jour. | UN | 17- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول أعماله. |
| Adoption de l'ordre du jour Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour, tel qu'amendé le cas échéant, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1. | UN | 3 - رهناً بالنظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله بصيغته المعدلة حسب الاقتضاء، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعروض في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1. |
| Adoption de l'ordre du jour Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour, tel qu'amendé le cas échéant, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1. | UN | 3 - رهناً بالنظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله بصيغته المعدلة حسب الاقتضاء، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعروض في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1. |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/CHW/OEWG.9/1). | UN | 3 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يقر جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/CHW/OEWG.9/1). |
| La Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire (SAICM/OEWG. 2/1). | UN | 3 - قد يود المؤتمر أن يقر جدول أعماله بناءً على جدول الأعمال المؤقت (SAICM/OEWG.2/1). |
| Conformément à son règlement intérieur, la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.4/1. | UN | 3 - وتبعاً لأحكام النظام الداخلي، قد يود مؤتمر الأطراف أن يقر جدول أعماله بناء على جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/1. |
| 6. Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire publié sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.1/1. | UN | 6 - قد يود مؤتمر الأطراف، وفقاً للنظام الداخلي، أن يقر جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/1. |
| Le Comité souhaitera peut-être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1 | UN | 5 - قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمالها على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1. |
| La Commission du désarmement n'a pas pu adopter son ordre du jour, le Comité préparatoire de la Conférence d'examen des Parties au Traité sur la non-prolifération (TNP) n'a pas été en mesure d'adopter l'ordre du jour de la Conférence d'examen de 2005, de même, le Groupe d'experts sur la question des missiles n'est pas parvenu à adopter par consensus son rapport. | UN | فهيئة نزع السلاح لم تتمكن من إقرار جدول أعمالها؛ ولم تتمكن اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار النووي من إقرار جدول أعمالها لمؤتمر عام 2005؛ ولم ينجح فريق الخبراء المعني بمسألة القذائف بجميع جوانبها في اعتماد تقريره بتوافق الآراء. |
| Maintenant que la Conférence a réussi à adopter son ordre du jour à sa première séance plénière de la session de 1998 sous votre présidence, la délégation égyptienne suggère de commencer des consultations sur le programme de travail en vue de son adoption conformément aux articles 27 et 28 du règlement intérieur. | UN | وبعد أن نجح المؤتمر تحت رئاستكم في اعتماد جدول أعماله في أولى جلساته العامة يوم ٠٢ كانون الثاني/يناير فإن وفد مصر يقترح بدء مشاورات للدول اﻷعضاء حول برنامج عمل للمؤتمر حتى يمكن اعتماده بعد أن تم اعتماد جدول اﻷعمال وفقاً للمادتين ٧٢ و٨٢ من النظام الداخلي. |
| Le Comité préparatoire décide d'adopter son ordre du jour, publié sous la cote NPT/CONF.2015/PC.I/3. | UN | تقرر اللجنة اعتماد جدول أعمالها بصيغته الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2015/PC.I/3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 