| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلى: |
| 5. A sa neuvième réunion, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit: | UN | 5 - قد يود مؤتمر الأطراف، في اجتماعه التاسع، أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 15 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 10 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | 9 - قد يتراءى لمؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 18 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 20 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 10 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي: |
| VI. Mesure proposée La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Chacune des Conférences des Parties voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 20 - قد يود كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي: |
| Le Comité pourrait vouloir adopter une décision libellée comme suit : | UN | 5 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| 13. Le Conseil d'administration pourrait souhaiter adopter une décision libellée comme suit : | UN | 13 - قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً وفقاً للخطوط التالية: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait envisager d'adopter une décision libellée comme suit : | UN | 5 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن ينظر في اتخاذ مقرر على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 