| La clôture de la réunion a eu lieu à l'issue de l'adoption des conclusions et recommandations lors de la dernière séance, tenue le 16 janvier 2009. | UN | 11 - اختُتم الاجتماع بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة الأخيرة المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2009. |
| 15 heures-18 heures Point 8 adoption des conclusions et recommandations | UN | البند 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| L'atelier a été clôturé à la suite de l'adoption des conclusions et recommandations lors de la séance plénière de clôture le 23 septembre. | UN | 11 - اختُتمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر. |
| Point 6 : adoption des conclusions et recommandations du Colloque | UN | البند ٦: اعتماد استنتاجات وتوصيات الندوة |
| adoption des conclusions et recommandations de la Commission de consolidation de la paix en ce qui concerne la situation au Burundi | UN | اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي |
| E. adoption des conclusions et recommandations | UN | هاء - اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 4. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 4- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| adoption des conclusions et recommandations | UN | اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| F. adoption des conclusions et recommandations | UN | واو - اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| 13. adoption des conclusions et recommandations de la huitième réunion annuelle. | UN | 13- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي الثامن. |
| XI. adoption des conclusions et recommandations DE LA SEPTIÈME RÉUNION ANNUELLE 104 - 106 33 | UN | حادي عشر- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي السابع 105- 107 35 |
| 14. Les débats ont permis l'adoption des conclusions et recommandations thématiques et stratégiques présentées ci-après. | UN | 14- وأتاحت المناقشات إقرار النتائج والتوصيات المواضيعية والاستراتيجية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 