"adressée au président du comité du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موجهة إلى رئيس لجنة مجلس
• الموجهة إلى رئيس لجنة مجلس

Lettre datée du 25 novembre 2005, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria par le Groupe d'experts
رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا من فريق الخبراء المعني بليبريا

Lettre datée du 15 novembre 2006, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) concernant la République populaire démocratique de Corée par le Secrétaire d'État du Ministère letton
رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشـــــأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من وزير الدولة لوزارة الشؤون الخارجية في لاتفيا

Note verbale datée du 16 avril 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Namibie
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 juillet 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Grèce
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، من البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 février 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 19 شباط/فبراير 2003 الموجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للسلفادور لدى الأمم المتحدة

Dans sa lettre datée du 28 juin 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria, le Ministre libérien des affaires étrangères a déclaré que le Gouvernement n'était pas tenu de produire des pièces attestant le départ de Sam Bockarie.
وذكر وزير خارجية ليبريا في رسالته المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2001، الموجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 بشأن ليبريا، أن حكومته غير ملزمة بإظهار الوثائق الدالة على مغادرة سام بوكاري.

Note verbale datée du 11 juillet 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Colombie
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 septembre 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Thaïlande
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 novembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Mongolie
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 novembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Norvège
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 février 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) par le représentant de la République dominicaine
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) من ممثل الجمهورية الدومينيكية

Lettre datée du 9 septembre 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 janvier 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste, par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 février 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Arménie
مذكرة شفوية مؤرخة 8 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre MFA/0111/2-1/02, en date du 18 avril 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité sur les sanctions contre le Libéria.
5 - رسالة تحمل الرقم MFA/0111/2-1/ ' 02 مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المتعلقة بالجزاءات المفروضة على ليبريا.

Lettre datée du 27 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente
رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 juin 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte contre le terrorisme par la Mission permanente du Lesotho
مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

Dans la note verbale n° 543, datée du 14 novembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste, Cuba a proposé les services de huit experts cubains capables de fournir une assistance spécialisée au Comité.
فهي قدمت في المذكرة الشفوية رقم 543 المؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الموجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) ثمانية مقترحات من خبراء كوبيين بإمكانهم مد المساعدة المتخصصة إلى اللجنة المذكورة.

À ce sujet, il est renvoyé au contenu de l'annexe de la lettre datée du 13 février 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de Sécurité créé par la résolution 1267 (1999) par le Représentant permanent du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies (réf. : S/AC.37/2003/4). S'y ajoutent encore les explications fournies au rapport présenté par le Luxembourg en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
ينبغي الرجوع في هذا الشأن إلى مرفق الرسالة المؤرخة 13 شباط/فبراير 2003، الموجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة (المرجع: S/AC.37/2003/4) يضاف إلى ذلك التوضيحات الواردة في التقرير الذي قدمته لكسمبرغ عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).