"adressées au président de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موجهتان إلى رئيس
• موجهتان إلى رئيسة
• وأُرسلت جميعها إلى رئيس
• موجهتان من الأمين العام إلى رئيس
• موجهتين إلى رئيس

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants de l'Irlande, du Mexique et de l'Afrique du Sud
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant du Mexique
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

Elle communique copie des requêtes ainsi adressées au Président de la Cour suprême en date du 28 décembre 2002, du 10 janvier 2003, du 30 décembre 2003, du 15 janvier 2004 et du 9 avril 2004.
وقدمت نسخاً من هذه الطلبات مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2002 و10 كانون الثاني/يناير 2003، و30 كانون الأول/ ديسمبر 2003، و15 كانون الثاني/يناير 2004 و9 نيسان/أبريل 2004، وأُرسلت جميعها إلى رئيس المحكمة العليا.

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Malaisie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل ماليزيا

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jordanie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل الأردن

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la France
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل فرنسا

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Nouvelle-Zélande
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Mongolie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل منغوليا

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Suisse
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل سويسرا

Lettres identiques datées du 4 mars 2002, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 آذار/مارس 2002 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Lettres identiques datées du 6 janvier 2005, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 كانون الثاني/يناير 2005 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Lettres identiques datées du 14 septembre 2005, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 أيلول/سبتمبر 2005 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Lettres identiques datées du 27 novembre 2012, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Japon
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل اليابان

Elle communique copie des requêtes ainsi adressées au Président de la Cour suprême en date du 28 décembre 2002, du 10 janvier 2003, du 30 décembre 2003, du 15 janvier 2004 et du 9 avril 2004.
وقدمت نسخاً من هذه الطلبات مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 10 كانون الثاني/يناير 2003، و 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 15 كانون الثاني/يناير 2004 و 9 نيسان/أبريل 2004، وأُرسلت جميعها إلى رئيس المحكمة العليا.

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

L'Assemblée générale prend note des documents A/63/352 et A/63/352/Add.1, contenant des lettres datées du 8 et du 15 septembre 2008, adressées au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences.
أحاطت الجمعية العامة علما بالوثيقتين A/63/352 وA/63/352/Add.1 اللتان تتضمنان رسالتين مؤرختين 8 و15 أيلول/ سبتمبر 2008 موجهتين إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات.