"adressées au président du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموجهة إلى رئيس مجلس
• الموجهتين إلى رئيس مجلس
• موجهتان إلى رئيس مجلس
• موجهتان الى رئيس مجلس
• والموجهتين إلى رئيس مجلس

Conseil de sécurité Communications adressées au Président du Conseil de Sécurité
مجلس الأمن الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن

Conseil de sécurité Communications adressées au Président du Conseil de Sécurité
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكاتب فرع أمانة مجلس الأمن

Me référant aux lettres que le Président exécutif de la Commission spéciale et le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique ont adressées au Président du Conseil de sécurité le 12 août 1998, j'ai l'honneur de préciser les faits suivants :
باﻹشارة إلى رسالتي الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الموجهتين إلى رئيس مجلس اﻷمن بتاريخ ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٨ أود أن أبين الحقائق التالية:

Il était saisi de deux lettres, datées des 9 et 12 mars 2001 (S/2001/209 et S/2001/226, respectivement), adressées au Président du Conseil par l'Observateur permanent de la Palestine.
وكان معروضا على المجلس رسالتان مؤرختان 9 و12 آذار/مارس 2001، على التوالي S/2001/209 و S/2001/226) من المراقب الدائم لفلسطين موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن.

12. Lettres datées des 5 et 8 septembre 1964, adressées au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce (voir S/7382)
البند ١٢ رسالتان مؤرختان ٥ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهتان الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان )انظر (S/7382

Prenant note des lettres, en date des 2 et 23 novembre 2009, adressées au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, auxquelles étaient jointes des lettres, en date des 15 octobre et 6 novembre 2009, du Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda ( < < le Tribunal > > ),
إذ يحيط علما بالرسالتين المؤرختين 2 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام اللتين أرفقت بهما الرسالتان المؤرختان 15 تشرين الأول/أكتوبر و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، على التوالي، والموجهتان من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ( " المحكمة الدولية " )()،