"adressées au secrétaire général et au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موجهتان إلى الأمين العام وإلى
• إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى
• موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Pakistan
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل باكستان

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Palestine
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق

Lettres identiques datées du 18 juin (S/1998/543), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Turquie.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ حزيـــران/يونيــه )S/1998/543( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تركيا.

LETTRES IDENTIQUES DATÉES DU 26 OCTOBRE 1999, adressées au Secrétaire général et au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR
رسالتـان متطابقتـان مؤرختـان ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٩٩٩١ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن مـن

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Turquie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Chine, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Lettres identiques datées du 15 mars 2000, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères
المرفق رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 آذار/مارس 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق

Lettres identiques datées du 14 mars 2000, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 آذار/مارس 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق

Lettres identiques datées du 25 avril 2000, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 نيسان/أبريل 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 5 août 2004, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 آب/أغسطس 2004 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Lettre identiques datées du 13 février 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq
رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 شباط/فبراير 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 6 mars 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 آذار/مارس 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق

Lettres identiques datées du 8 janvier 2004, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Soudan
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الثاني/يناير 2004 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 11 décembre 2006, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 27 novembre 2000, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 16 juin (S/1998/525), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١٦ حزيران/يونيه (S/1998/525) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Lettres identiques datées du 20 juin (S/1998/547), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq.
رسالتــان متطابقتـــان مؤرختان ٢٠ حزيران/يونيــه (S/1998/547) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Lettres identiques datées du 4 juillet (S/1998/610), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٤ تمـــوز/يوليـــه (S/1998/610) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

LETTRES IDENTIQUES DATÉES DU 10 NOVEMBRE 1999, adressées au Secrétaire général et au PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR
رسالتان متطابقتـان مؤرختـان ١٠ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من