| Tu vas entendre la voix d'Adrian Monk, d'accord? | Open Subtitles | الصوت القادم الذي ستسمعيه هو صوت ادريان مونك حسنا؟ |
| Nous aimerions particulièrement remercier l'ancien détective Adrian Monk qui a été décisif pour remettre cet individu à la justice | Open Subtitles | وخصوصاً نريد شكر المحقق السابق ادريان مونك الذي اتي بهذا الهارب الي العداله |
| C'est Adrian Monk, d'accord ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم? انه ادريان مونك, حسناً? |
| - Bonjour. Je suis Adrian Monk. Et voici Monica Waters. | Open Subtitles | مرحباً فيكي، انا أدريان مونك وهذه مونيكا واترز |
| Bureau d'Adrian Monk. Vous pouvez patienter une seconde? | Open Subtitles | مكتب أدريان مونك هل بالامكان ان تنتظر ثواني ؟ |
| Adrian Monk, vieux pote, vieux copain. | Open Subtitles | أدريان مونك رفيقي القديم ،صديقي القديم ،زميلي القديم الرفيق القديم ؟ |
| C'est Adrian Monk. | Open Subtitles | -ذلك هو آدريان مونك |
| Si Adrian Monk a un problème, ce n'est pas avec moi. | Open Subtitles | إذا راهبَ أدريان عِنْدَهُ a مشكلة، هو لَيسَ مَعي. |
| De gros problèmes, car Adrian Monk ne laisse personne filer, mon ami. | Open Subtitles | مشكلة كبيرة لأنه ادريان مونك دائماً يمسك برجله, ياصديق |
| Voici Adrian Monk. Il a quelques questions. | Open Subtitles | هذا ادريان مونك سيقوم بسألك بعض الأسئلة. |
| Voici M. Adrian Monk. Il travaille pour la police. | Open Subtitles | هذا هو السيد ادريان مونك انه مع قسم الشرطة. |
| Je sais tout de vous, détective privé Adrian Monk. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء عنك، المحقق السابق ادريان مونك. |
| Il est temps de partir, détective Adrian Monk. | Open Subtitles | حان الوقت لتذهب الى بيتك ايه، المحقق السابق ادريان مونك. |
| Écoutez, je sais qu'il est un peu excentrique... mais Adrian Monk est le meilleur enquêteur que j'ai vu. | Open Subtitles | لكن ادريان مونك الافضل لعنة على المحقق كان كل ماعندي. اذاً اخبر العمدة, اذا ذهب, سأذهب. |
| Est-ce qu'Adrian Monk vient de sauter dans un camion d'ordures? | Open Subtitles | هل فعل أدريان مونك تلك القفزة إلى شاحنة القمامة؟ |
| Adrian Monk et Sharona Flemming. | Open Subtitles | ليوتينانت ديشر، أدريان مونك وشارونا فليمينج |
| Le suivant au programme est M. Adrian Monk. | Open Subtitles | التالي في برنامجنا انه السيد أدريان مونك. |
| Excusez-moi, je cherche Adrian Monk. | Open Subtitles | عفوا، أنا أبحث عن أدريان مونك. |
| Bonjour. Je suis Adrian... Monk | Open Subtitles | مرحباً, أنا أدريان مونك حفلة لأربعه |
| Bonjour. Je suis Sharona Fleming et c'est Adrian Monk. | Open Subtitles | أَنا شارونا فليمنج وهذا أدريان مونك |
| Regardez-le. Adrian Monk! | Open Subtitles | انظر إليه ، آدريان مونك! |
| D est la bonne réponse et c'est la fin de la deuxième manche deux gentlemen particulièrement intelligents ce qui veut dire qu'Adrian Monk est le vainqueur de la deuxième manche | Open Subtitles | دي صحيحُ، وذلك نهاية دورةِ إثنان. إثنان ذكي جداً السادة المحترمون هنا. Uh، الذي يَعْني راهبَ أدريان فائز الدورةِ إثنان. |
| Hé ho, c'est Adrian Monk on s'est parlé hier à l'émission | Open Subtitles | مرحباً، هو راهبُ أدريان. تَكلّمنَا أمس في المعرضِ. |
| Les jours d'Adrian Monk détective sont finis! | Open Subtitles | أيام مخبرِ راهبِ أدريان إنتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 