| Vice-Présidents : M. Y. Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد ي. أفاناسييف )الاتحاد الروسي( |
| Vice-Présidents : M. Youri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف )الاتحاد الروسي( |
| Vice-Présidents : M. Y. Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد ي. أفاناسييف )الاتحاد الروسي( |
| Vice—Présidents : M. Youri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيسة: السيد يوري أفانسييف )الاتحاد الروسي( |
| * M. Afanassiev étant dans l'incapacité d'exercer sa fonction de président, il a été remplacé par M. Arthur à la présente session. | UN | * لم يتمكن السيد آفاناسييف من أداء مهامه كرئيس وحل محله في الجلسة السيد آرثر. |
| Vice-présidents : M. Youri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف )الاتحاد الروسي( |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Président: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | الرئيـس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| VicePrésidents M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| 19. La deuxième partie de la quarantième session du Groupe de travail a été ouverte par M. I. Afanassiev (Fédération de Russie), Président du Groupe de travail. | UN | 19- افتتح الجزء الثاني من الدورة الأربعين للفرقة العاملة السيد أ. أفاناسييف (الاتحاد الروسي) رئيس الفرقة العاملة. |
| Président: M. I. Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | الرئيس: السيد أ. أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| VicePrésidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : M. Yuri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري آفاناسييف )الاتحاد الروسي( |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نوائب الرئيس: السيد يوري آفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 