"afférentes aux contingents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتصلة باﻷفراد العسكريين
• المتصلة بالوحدات
• المتعلقة باﻷفراد العسكريين
• المتصلة بالقوات
• المتعلقة بالقوات
• المتكبدة مستقبلاً عن القوات
• اﻷخرى المتصلة باﻷفراد
• المتعلقة بالوحدات

c) Autres dépenses afférentes aux contingents
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

c) Autres dépenses afférentes aux contingents Matériel appartenant aux contingents
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

d'équipement c) Autres dépenses afférentes aux contingents
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

3. Autres dépenses afférentes aux contingents
٣ - التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات

b) Autres dépenses afférentes aux contingents
)ب( التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات ٥٠٠,٠ ١

c) Autres dépenses afférentes aux contingents (200 000)
)ج( التكاليف اﻷخرى المتعلقة باﻷفراد العسكريين )٠٠٠ ٢٠٠(

S'agissant du remboursement des dépenses afférentes aux contingents et au matériel provisoirement transférés, le Secrétariat tenait des consultations pour déterminer jusqu'où allaient les obligations juridiques de l'Organisation à cet égard.
وفيما يتعلق برد التكاليف المتصلة بالقوات والمعدات المنقولة مؤقتا، كان التشاور لا يزال جاريا في الأمانة العامة لتحديد النطاق الكامل لما يقع على عاتق المنظمة من التزامات قانونية إزاء هذه التكاليف.

c) Autres dépenses afférentes aux contingents —
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين -

c) Autres dépenses afférentes aux contingents 11 498 900
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين ٩٠٠ ٤٩٨ ١١

c) Autres dépenses afférentes aux contingents 12 380 000
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات ٠٠٠ ٣٨٠ ١٢

c) Autres dépenses afférentes aux contingents 54 000
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات ٠٠٠ ٥٤

c) Autres dépenses afférentes aux contingents 1 018 100
)ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات العسكرية ١٠٠ ٠١٨ ١

c) Autres dépenses afférentes aux contingents
)ج( التكاليف اﻷخرى المتعلقة باﻷفراد العسكريين

S'agissant du remboursement des dépenses afférentes aux contingents et au matériel provisoirement retransférés, le Secrétariat tenait des consultations pour déterminer jusqu'où allaient les obligations juridiques de l'Organisation à cet égard.
وإضافة إلى ذلك، ففيما يتعلق برد التكاليف المتصلة بالقوات والمعدات المنقولة مؤقتا، ما زال التشاور جاريا في الأمانة العامة لتحديد النطاق الكامل لما يقع على عاتق المنظمة من التزامات قانونية إزاء هذه التكاليف.

Pour la période se terminant au 31 août 2014, un remboursement d'un montant de 3,4 millions de dollars au titre des dépenses afférentes aux contingents a été effectué, conformément au calendrier des versements trimestriels.
وسدد مبلغ 3.4 ملايين دولار مقابل التكاليف المتعلقة بالقوات في البعثة عن الفترة الممتدة حتى 31 آب/أغسطس 2014 وفقا لجدول السداد الفصلي.

Le Comité a demandé confirmation que toutes les dépenses afférentes aux contingents transférés depuis une mission réduisant ses effectifs seraient également imputées à la MINUSCA, mais n'a pas obtenu de réponse claire.
وإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة معلومات تؤكد أن جميع التكاليف المتكبدة مستقبلاً عن القوات الوافدة من البعثات التي يجري تقليص حجمها ستصبح تحت مسؤولية البعثة، إلا أنها لم تتلق رداً واضحاً في هذا الصدد.

Le Contrôleur peut néanmoins donner l'assurance formelle que le Secrétariat s'efforcera dans toute la mesure du possible de rembourser aux États participants les dépenses afférentes aux contingents et au matériel appartenant à ces derniers.
واستدرك المراقب المالي قائلا إن بوسعه أن يؤكد رسميا أن اﻷمانة العامة ستحاول قدر اﻹمكان أن تسدد الى الدول المشاركة التكاليف المتعلقة بالوحدات والمعدات المملوكة لها.