"affaires intergouvernementales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشؤون الحكومية الدولية
• والشؤون الحكومية الدولية

Il a chargé le Secrétaire exécutif adjoint de présider le Comité de gestion et a confié la présidence du Comité de planification des activités intergouvernementales au Coordonnateur du Programme Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence.
وفوَّض إلى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية رئاسة لجنة التنظيم الإداري وإلى منسق برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات رئاسة لجنة التخطيط الحكومية الدولية.

Affaires intergouvernementales et affaires des conférences
الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات

Ces services sont assurés par quatre entités rattachées à la Division de la gestion, à savoir le Service de la gestion des ressources, le Service des Affaires intergouvernementales et des relations extérieures, le Service de coopération technique et le Groupe de l'évaluation et de la planification.
وتنظم الخدمات في إطار أربعة كيانات هي دائرة إدارة الموارد، ودائرة الشؤون الحكومية الدولية والاتصال، ودائرة التعاون التقني، ودائرة التقييم والتخطيط، باعتبارها جزءا من شعبة الإدارة.

B. Programme Affaires intergouvernementales et affaires
باء - الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات 23-27 15

45. Le programme Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Affaires intergouvernementales et juridiques et Affaires de la Conférence.
45- يتألف برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات من ثلاثة برامج فرعية هي: التنسيق والإدارة، والشؤون الحكومية الدولية والشؤون القانونية، وشؤون المؤتمرات.

B. Programme Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence
باء - الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات

Affaires intergouvernementales et de la Conférence
الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات

B. Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence
باء - الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات وخدمات شؤون المؤتمرات 23-34 10

Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence
الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات

Affaires intergouvernementales et affaires
الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات

19. Le programme < < Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence > > a pour objet de coordonner l'appui du secrétariat au processus intergouvernemental.
19- برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات - يتولى تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة للعملية الحكومية الدولية.

Ces services sont assurés par trois entités rattachées à la Division de la gestion, le Service de la gestion des ressources, le Service de coopération technique et le Service des Affaires intergouvernementales et des relations extérieures.
وتنظم الخدمات في إطار ثلاثة كيانات هي، دائرة إدارة الموارد، ودائرة التعاون التقني، ودائرة الشؤون الحكومية الدولية والاتصال، باعتبارها جزءا من شعبة الإدارة.

B. Affaires intergouvernementales et
باء - الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات 31-37 11

B. Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence
باء - الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات

Ce travail était partagé entre les trois sousprogrammes: Affaires intergouvernementales et juridiques, Service des affaires de la Conférence et Gestion et coordination.
وتشاطرت البرامج الفرعية الثلاثة هذا العمل: الشؤون الحكومية الدولية والقانونية، وخدمات شؤون المؤتمرات، والإدارة والتنسيق.

23. Le programme < < Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence > > comprend deux sous-programmes: Coordination et gestion, et Affaires intergouvernementales et juridiques.
23- يتكون برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات من برنامجين فرعيين هما: الإدارة والتنسيق، والشؤون الحكومية الدولية والقانونية.

Le secrétariat s'acquitte des fonctions qui lui ont été assignées par la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires dans le cadre de six programmes: Direction exécutive et gestion; Affaires intergouvernementales et affaires de la Conférence; Mécanismes de coopération; Mise en œuvre; Méthodes, inventaires et travaux scientifiques; Développement durable.
وتقوم ستة برامج بعمل الأمانة المتمثل في الاضطلاع بالاختصاصات التي أسندها إياها مؤتمر الأطراف والهيئـات التابعـة له. وهذه البرامج هي: الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري؛ والشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات؛ والآليات التعاونية؛ والتنفيذ؛ والطرائق، وقوائم الجرد، والعِلم؛ والتنمية المستدامة.