| Total partiel, affaires politiques et civiles | UN | المجموع الفرعي، الشؤون السياسية والمدنية |
| Il supervise les travaux des spécialistes des affaires politiques et civiles. | UN | ويكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن اﻹشراف على أعمال موظفي الشؤون السياسية والمدنية. |
| Ressources humaines : composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية |
| Ressources humaines : composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية |
| Cette composante regroupait des activités relatives aux affaires politiques et civiles, ainsi qu'aux droits de l'homme dans les secteurs relevant du mandat de la Mission. | UN | وشمل هذا العنصر أنشطة في مجالات الشؤون السياسية والمدنية فضلا عن حقوق الإنسان في المجالات التي تغطيها الولاية. |
| Les activités de la composante ont porté sur les affaires politiques et civiles et sur les droits de l'homme. | UN | وشمل العنصر الأنشطة في مجالات الشؤون السياسية والمدنية وحقوق الإنسان. |
| Bureau du Chef adjoint de mission/Directeur des affaires politiques et civiles | UN | مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية |
| Composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية |
| Composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية |
| Composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية |
| Bureau des affaires politiques et civiles et de l'information | UN | مكتب الشؤون السياسية والمدنية والإعلام |
| Composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية |
| Directeur adjoint des affaires politiques et civiles | UN | نائب مدير الشؤون السياسية والمدنية |
| :: Une capacité de déploiement rapide permettant aux services s'occupant des affaires politiques et civiles de faciliter la mise en route des nouvelles opérations et d'aider les opérations en cours qui ont besoin d'un appui spécialisé | UN | :: إيجاد قدرة سريعة الانتشار في مجال الشؤون السياسية والمدنية للمساعدة في بدء عمليات ميدانية جديدة وفي العمليات القائمة التي تتطلب دعماً متخصصاً |
| Composante 1 : composante affaires politiques et civiles | UN | العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية |
| La composante affaires politiques et civiles serait chargée du suivi, de la synthèse et de l'interprétation des faits nouveaux intervenants dans les domaines politique, administratif, social, humanitaire et militaire dans tout le pays, et d'en rendre compte. | UN | وسيكون عنصر الشؤون السياسية والمدنية مسؤولا عن رصد وتكامل وتفسير التطورات الحاصلة في المجالات السياسية والإدارية والاجتماعية والإنسانية والعسكرية في أنحاء البلد والإبلاغ عنها. |
| La Force comprend trois composantes principales - affaires politiques et civiles, police civile et contingents militaires. | UN | 12 - وتتألف القوة من ثلاثة عناصر فنية هي الشؤون السياسية والمدنية والشرطة المدنية والقوات العسكرية. |
| Composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية |
| Composante 1 : affaires politiques et civiles | UN | العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية |
| a Les postes de sept membres de la police civile, qui figuraient à la rubrique susmentionnée dans le budget 2004/05, sont transférés au Service des affaires civiles, qui relève de la composante 1, affaires politiques et civiles. | UN | (أ) تعكس إدراج سبعة ضباط شرطة مدنية مخصصين لوظائف الشؤون المدنية في إطار العنصر 1، والشؤون السياسية والمدنية (أبلغ عنهم في أطر ميزانية 2004/2005 تحت البند المذكور أعلاه). |
| Afin d'appuyer les efforts politiques de mon Représentant spécial, l'opération de maintien de la paix proposée serait dotée d'une composante affaires politiques et civiles renforcée comprenant jusqu'à 12 fonctionnaires. | UN | 82 - بغية دعم الجهود السياسية لمبعوثي الخاص، سيكون لدى عملية حفظ السلام المقترحة عنصر قوي للشؤون السياسية والمدنية يضم 12 موظفا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 