"affichage sur le site" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نشرها على الموقع
• إدراجها على الصفحة

Il est demandé aux délégations de soumettre leurs déclarations par courriel (pga65@un.org), avant ou après la réunion, pour affichage sur le site Web du Président de l'Assemblée générale.
ويرجى من الوفود تقديم بياناتها قبل الاجتماع أو بعده بواسطة البريد الإلكتروني: (pga65@un.org)، بغية نشرها على الموقع الإلكتروني لرئيس الجمعية العامة.

2. Les renseignements, documents et déclarations reçus par le Comité concernant les procédures relevant des articles 30, 32, 33 et 34 de la Convention sont rendus publics par les moyens appropriés, notamment par voie d'affichage sur le site Web du Comité.
2- تُعلن المعلومات والوثائق والبيانات التي تتلقاها اللجنة فيما يتعلق بالإجراءات بموجب المواد 30 و32 و33 و34 من الاتفاقية وذلك باستخدام الوسائل والقنوات المناسبة، بما في ذلك عن طريق إدراجها على الصفحة الشبكية للجنة.

[Il est demandé aux délégations de soumettre leurs déclarations par courriel (pga65@un.org), avant ou après la réunion, pour affichage sur le site Web du Président de l'Assemblée générale.]
[ويرجى من الوفود تقديم بياناتها قبل الاجتماع أو بعده بواسطة البريد الإلكتروني: (pga65@un.org)، بغية نشرها على الموقع الإلكتروني لرئيس الجمعية العامة].

[Il est demandé aux délégations de soumettre leurs déclarations par courriel (pga65@un.org), avant ou après la réunion, pour affichage sur le site Web du Président de l'Assemblée générale.]
[ويرجى من الوفود تقديم بياناﺗﻬا قبل الاجتماع أو بعده بواسطة البريد الإلكتروني: (pga65@un.org)، بغية نشرها على الموقع الإلكتروني لرئيس الجمعية العامة].

On pourrait également revoir la procédure actuelle d'examen et d'approbation par les conseils d'administration des fonds et programmes en permettant, par exemple, l'approbation tacite du descriptif de programme commun de pays révisé après deux semaines d'affichage sur le site Web et en réduisant de six à quatre semaines la période d'affichage du descriptif révisé sur le site Web.
27 - ومن الممكن أيضا إعادة النظر في دورتي الاستعراض الحاليتين من جانب مجالس إدارة الصناديق والبرامج، بما يسمح، على سبيل المثال، بالموافقة الضمنية على وثيقة البرنامج القطري الموحد المنقحة بعد أسبوعين من نشرها على الموقع الإلكتروني، وتقصير الفترة الزمنية اللازمة لنشر الوثيقة المنقحة على الموقع الإلكتروني من ستة أسابيع إلى أربعة أسابيع.

1. Les renseignements, documents et déclarations visés à l'article 44 et reçus par le Comité concernant l'article 29 de la Convention sont rendus publics par les moyens appropriés, notamment par voie d'affichage sur le site Web du Comité.
1- تُعلن المعلومات والوثائق والبيانات المشار إليها في المادة 44 والتي تتلقاها اللجنة في سياق المادة 29 من الاتفاقية وذلك باستخدام الوسائل والقنوات المناسبة، بما في ذلك عن طريق إدراجها على الصفحة الشبكية للجنة.