"affilé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوالي
• متتالية

Quatre d'affilé Il y a plus [vagues qui se brisent]
اربعة على التوالي وهناك المزيد امواج البحر متناغمة

Le premier qui reste bloqué est d'équipe du soir pour trois weekends d'affilé.
أول واحد يحصل على الحيرة يتولى المناوبة الأخيرة لثلاث عطلات نهاية الأسبوع على التوالي

C'est la sixième fois d'affilé que tu es en retard.
هذا الشهر السادس على التوالي وأنتِ متأخرة

J'ai fait la compétition de sortie des poubelles, un an d'affilé.
لقد فزت لأربع سنوات متتالية بلعبة إخراج النفايات

Ça fait quatre jours d'affilé que je n'ai pas dormi.
لاربع ايام متتالية لم احصل على قسط من النوم

Ca fait trois ans d'affilé qu'elle rate !
هذا السَنَة الثالثة على التوالي التي تفشل فيها

Remporter quatre tournoi d'affilé searit juste hallucinant.
الفوز الرابع على التوالي قي البطولة الوطنية سيكون فقط مضجرا.

Tessa, tu as passé 16 Thanksgivings d'affilé attachée à la tétine de cet homme.
تيسا لقد قضيتي 16 عيد شكر على التوالي متعلقه بحلمة ذلك الرجل

J'ai eu ce prix 9 mois d'affilé.
لقدت فزت بتلك الجائزة لمدة 9 أشهر على التوالي

Je peux manger, genre, huit Ficello d'affilé.
استطيع أكل ثمانية اصابع جبن على التوالي

Ça fait cinq fois d'affilé.
هاذه خامس يد على التوالي

Désolée! Maman a gagné le Championat de Chant Tamil Sangam... deux ans d'affilé quand Papa était posté à Calcutta!
آسفة، أميّ فازت في بطولة (سنغام) الغنائية التاميليّة لعاميّن على التوالي عندما تمّ تعيين أبيّ في (كلكتا).

Et enfin, en six mois d'affilé...
وأخيراً للشهر السادس على التوالي...

On a gagné le titre deux années d'affilé
فاز (سيليس) عامين على التوالي

Tu sais que Twinkle a été la meilleure vendeuse sept ans d'affilé, et elle veut absolument l'être une fois de plus.
كانت الافضل مبيعا لسبع سنوات متتالية ونفكر بقوة في تحقيق ذلك للسنة الثامنة

Vous avez passé chaque heure avec moi depuis 5 jours d'affilé.
لقد أمضيتِ كل الوقت معي لخمسة أيام متتالية

Tente cinq lancers francs d'affilé et je te rejoins, d'accord ?
أتعلم ماذا، حاول إصابة خمسةِ رميات متتالية وسآتي خلفك خلال ثانية، حسناً