"africain de développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأفريقي للتنمية
• التنمية الأفريقي
• الافريقي للتنمية
• التنمية الافريقي
• الأفريقية لتطوير
• اﻷفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Rapport de l'Institut africain de développement économique et
التقرير المقدم من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Institut africain de développement économique et de planification
المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

De nombreuses institutions économiques et financières africaines ont bénéficié de l'aide au développement octroyée par le Koweït. Le Fonds africain de développement a reçu une aide d'un montant total de 136 millions de dollars.
واستفاد العديد من المنظمات الاقتصادية والمالية في أفريقيا من المساعدات التنموية التي قدمتها الكويت، حيث حصل صندوق التنمية الأفريقي على مساعدات تنموية وصلت في منتصف عام 2002 إلى 136 مليون دولار.

Institut africain de développement économique et de planification
المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Rapport d'activité de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) ;
التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة

Le secrétariat a présenté un rapport sur les activités de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
وقدمت الأمانة التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة.

Sur l'Institut africain de développement économique
بشأن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

À cet égard, les États qui participent au Fonds africain de développement de la Banque africaine
ومن ثم فإن الدول المشاركة في صندوق التنمية الأفريقي القائم في إطار مصرف التنمية الأفريقي، مدعوة في هذا الصدد إلى إيلاء اهتمام خاص لتنويع الاقتصادات الأفريقية.

Seulement 5 à 10 % des ressources du Fonds africain de développement sont ainsi affectés aux projets régionaux.
ولذلك لم يخصص للمشاريع الإقليمية سوي 5-10 في المائة من تجديد تزويد صندوق التنمية الأفريقي.

Nous saisissons cette opportunité pour exhorter nos partenaires de développement à œuvrer au succès des discussions en cours sur la reconstitution des ressources de l'Agency for International Development des États-Unis, du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds africain de développement.
ونغتنم هذه الفرصة لنحثّ شركاءنا الإنمائيين على العمل نحو نتيجة ناجعة للمناقشات الجارية بشأن تجديد موارد وكالة التنمية الدولية، ومجموعة البنك الدولي وصندوق التنمية الأفريقي.

II. Projet de décision A/C.2/48/L.51/Rev.1, intitulé " Institut africain de développement économique et de planification "
ثانيا - مشروع المقرر A/C.2/48/L.51/Rev.1 المعنون " المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط "

Le Fonds africain de développement lui a récemment accordé un prêt de ce type, d'un montant de 36 millions de dollars, qui sera utilisé dans le secteur de l'éducation.
أما صندوق التنمية الافريقي فقد منحها مؤخرا قرضا مماثلا لصالح قطاع التعليم قدره ٣٦ مليون دولار من دولارات ناميبيا.

Réseau africain de développement et de transfert de technologies
الشبكة الأفريقية لتطوير ونقل التكنولوجيا

l'Institut africain de développement
المعهد اﻷفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط