| Mesure des résultats : nombre de personnes qui consultent la revue Afrique Renouveau par exercice biennal | UN | عدد زوار موقع أفريقيا الجديدة على الانترنت لكل فترة من فترات السنتين |
| Profil d'Afrique Renouveau dans les réseaux sociaux (Nombre d'abonnés) Plateforme | UN | لمحة عن التغطية الإعلامية بوسائط التواصل الاجتماعي لمجلة أفريقيا الجديدة |
| Le magazine Africa Renewal/Afrique Renouveau s'est également doté des derniers outils disponibles dans le domaine des médias sociaux et a constaté un intérêt croissant de ses lecteurs pour des sujets rarement abordés dans les grands médias. | UN | وبدأ العمل أيضا في مجلة أفريقيا الجديدة بآخر أدوات وسائط التواصل الاجتماعي في ظل وجود دلائل على تزايد اهتمام القراء بالمقالات المتعلقة بأفريقيا التي نادرا ما تُنشر في وسائط الإعلام الرئيسية. |
| Abonnés aux comptes d'Afrique Renouveau dans les médias sociaux | UN | لمحة عن وجود مجلة أفريقيا الجديدة على وسائط التواصل الاجتماعي |
| Les articles de la revue Afrique Renouveau ont fait leur apparition dans des blogs 23 fois au total en 2007. | UN | ونشرت مواد مأخوذة من مجلة أفريقيا الجديدة في مدونات إلكترونية 23 مرة في عام 2007. |
| Les informations présentées par Afrique Renouveau sur ces sujets vous paraissent-elles utiles/intéressantes? | UN | في رأيك، ما مدى فائدة/أهمية المعلومات التي تجدها في أفريقيا الجديدة بشأن هذه المجالات المواضيعية؟ |
| Un numéro spécial de la revue Afrique Renouveau a été consacré aux objectifs, réalisations et enjeux du NEPAD, et des mesures ont été prises pour publier des articles intéressant le NEPAD dans les grands organes de presse d'Afrique et d'Asie. | UN | وصدر عدد خاص من مجلة أفريقيا الجديدة عن موضوع أهداف الشراكة وإنجازاتها والتحديات التي تواجهها، ووضعت ترتيبات لنشر مقالات خاصة عن الشراكة في كبرى وسائط الإعلام بأفريقيا وآسيا. |
| Le Département de l'information du Secrétariat de l'ONU publie un magazine trimestriel intitulé Afrique Renouveau. | UN | 25 - وتنشر إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة مجلة فصلية أفريقيا الجديدة. |
| Les versions en anglais et en français du magazine Afrique Renouveau ont été utilisées dans le cadre des activités d'information et de sensibilisation à l'appui du NEPAD. | UN | وكان الإصداران الإنكليزي والفرنسي من مجلة أفريقيا الجديدة جزءا من الأنشطة الإعلامية والتوعوية التي اضطُلع بها لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| :: Afrique Renouveau (publication trimestrielle) | UN | :: أفريقيا الجديدة (Africa Renewal) (مجلة فصلية) |
| :: Afrique Renouveau (anciennement Afrique Relance) (publication trimestrielle) | UN | :: أفريقيا الجديدة (إنعاش أفريقيا African Recovery)) سابقا) (دورية فصلية) |
| a) Amélioration de la qualité et publication, dans les délais prescrits, des revues Africa Renewal et Afrique Renouveau | UN | (أ) تحسين جودة مجلة " أفريقيا الجديدة " وإصدارها في الوقت المناسب بطبعتيها الإنكليزية والفرنسية |
| :: Afrique Renouveau (anciennement Afrique Relance) (publication trimestrielle) | UN | :: أفريقيا الجديدة (إنعاش أفريقيا African Recovery)) سابقا) (دورية فصلية) |
| Le Département de l'information a continué de couvrir le NEPAD dans son magazine trimestriel Afrique Renouveau en lui consacrant des articles sur les infrastructures, la mobilisation de ressources nationales, le développement agricole et d'autres priorités. | UN | 68 - وواصلت إدارة شؤون الإعلام تغطية النيباد في مجلتها الفصلية " أفريقيا الجديدة " من خلال مواضيع عن الهياكل الأساسية، وتعبئة الموارد المحلية، والتنمية الزراعية، وغير ذلك من الأولويات. |
| :: Afrique Renouveau (publication trimestrielle) | UN | :: أفريقيا الجديدة (Africa Renewal) (دورية فصلية) |
| a) i) Progression du pourcentage de lecteurs qui se disent satisfaits des articles publiés dans Afrique Renouveau | UN | (أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية من الجمهور المستهدف الذي يعرب عن رضاه عن المواد التي تنشر في مجلة أفريقيا الجديدة |
| a) Publications en série : Africa Renewal (6) et Afrique Renouveau (6); | UN | (أ) المنشورات المتكررة: أفريقيا الجديدة بالإنكليزية (6) أفريقيا الجديدة بالفرنسية (6)؛ |
| :: Afrique Renouveau (publication trimestrielle) | UN | :: أفريقيا الجديدة (Africa Renewal) (دورية فصلية) |
| Afrique Renouveau constitue toujours la base principale des activités que mène le Département pour promouvoir le NEPAD. | UN | 39 - وواصلت " أفريقيا الجديدة " توفير الأساس لكثير من الأعمال التي تقوم بها الإدارة للترويج لأنشطة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Statistiques d'Afrique Renouveau en ligne Visiteurs Pages consultées | UN | إحصاءات موقع أفريقيا الجديدة (Africa Renewal Online) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 