"afro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفرو
• افرو
• الأفريقي
• الأفرو
• كثيف
• أمريكي من أصل أفريقي
• لأفرو
• السكان الكولومبيين

L'objectif fondamental des Organizaciones Mundo Afro est de lutter contre le racisme et de promouvoir la communauté d'origine africaine en Uruguay.
72 - والهدف الأساسي لمنظمة " موندو أفرو " هو مكافحة التمييز وتشجيع الجماعات المنحدرة من أصول أفريقية في أوروغواي.

Et c'était une réunion de famille bien chelou. Hein, Afro ?
وكان هذا لم عائله غريب جدا أليس كذلك أفرو ؟

Ces éléments sont dorénavant essentiellement regroupés à l'extrême nord du Darfour-Nord près de la frontière entre la Jamahiriya arabe libyenne et le Tchad dans les régions de Sahay et de Wadi Afro.
وأصبحت عناصر حركة العدل والمساواة الآن متواجدة في معظمها في أقصى شمال دارفور قرب الحدود بين الجماهيرية العربية الليبية وتشاد في منطقتَي ساهاي ووادي أفرو.

Et au dernier moment, ces mains seront celles qui ôteront la vie à Afro Samurai.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

Les préparatifs de ma vengeance sont terminés, pour Afro Samurai...
تمت كل التجهيزات لننتقم من افرو الساموراي

J'ai eu une coupe Afro.
بالماضي كان شعري كثيفًا "أفرو" بعض الشيء

que pensez-vous de cette nana canon qui est au naturel avec l'Afro de Pam Grier ?
أعنيّ , ماذ عن تلك الفتاةُ المثيرة التيّ من الإتحادِ الأفريقي الطبيعي مع شعرها الشبيه بـ"بام قرير أفرو"؟

- Tu veux la perruque Afro ?
باروكة " أفرو " , هل تريد باروكة شعر " أفرو " ؟

Ces États avaient été représentés au Sommet ibéroaméricain de haut niveau Afro XXI et avaient également œuvré à l'échelon international dans d'autres domaines, dont les droits des minorités.
وكانت ممثلة في الاجتماع الإيبيري - الأمريكي الرفيع المستوى أفرو 21، الذي عُقد في البرازيل في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كما دعمت قضايا أخرى ذات صلة، مثل حقوق الأقليات، على الصعيد العالمي.

Mundo Afro a notamment donné des informations sur un séminaire sur la discrimination raciale et le système judiciaire tenu à Montevideo qui portait également sur la manière dont la discrimination raciale était abordée dans la jurisprudence uruguayenne et le principe de l'égalité.
وأبلغت منظمة " موندو أفرو " ، في جملة أمور، عن عقد حلقة دراسية عن " التمييز العنصري والنظام القضائي " في مونتيفيديو، تناولت التمييز العنصري والنظام القانوني ومعالجة التمييز العنصري في قوانين أوروغواي ومبدأ المساواة.

41. L'observateur de Mundo Afro a dit que les communautés afro-latines déplacées et rurales étaient confrontées, en Amérique latine, à des obstacles considérables pour accéder au système judiciaire.
41- وقال المراقب عن رابطة " موندو أفرو " إن المجتمعات المحلية المشردة والريفية اللاتينية من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية تواجه حواجز هائلة في الوصول إلى خدمات نظام العدالة.

74. L'observateur de Mundo Afro a évoqué le paragraphe 138 du Programme d'action de Durban et la formation des fonctionnaires de la justice pénale.
74- وأشار المراقب عن رابطة " موندو - أفرو " إلى الفقرة 138 من برنامج عمل ديربان ومسألة تدريب العاملين في مجال العدالة الجنائية.

Pourquoi tu n'écrirais pas sur un légiste avec une énorme coupe Afro qui cherche l'amour sur les scènes de crime ?
لماذا لا تكتب شيء ما عن طبيب شرعي مع تسريحة (أفرو) كبيرة، الذي يستمر بالبحث عن الحب في كل الأماكن الميتة؟

Ne crois pas que je te connais pas, Afro Samurai.
لا تعتقد إني لا اعرفك يا افرو ساموراي

Tu vas le laisser dire toutes ces conneries ? ! Fous-le en pièces, Afro !
ستتركه يتحدث بكل هذا الهراء , قطعه اربا افرو

N'oubliez pas que c'est Afro Samurai qui a fait de vous ce que vous êtes.
لا تنسو ابداً إن هذا ماصنعه بكم افرو ساموراي

Réjouissez-vous, la restructuration du père d'Afro en est à son stade final.
الرجاء استمتعي بإعادة والد افرو ساموراي للحياه بوصولها للمرحله الأخيره

Hé, Afro ! Pourquoi il faut que tu te jettes dans tous les pièges ?
هي افرو لماذا يجب ان تدخل مباشرةً في كل فخ ؟

Afro Centre for Development Peace and Justice
المركز الأفريقي للتنمية والسلام والعدالة

Ma taille, mes petites manies, I'année de ma coiffure Afro...
طولي ، نكاتي السنة التي حصلت بها على الأفرو

Tu as eu un été avec ton Afro roux, et je suis sortie avec le Porto-ricain le plus blanc de la planète.
فقد حضيت بعطلتك الصيفية بشعر أحمر كثيف وأنا واعدت أكثر الرجال بياضاً على الأرض من أصلٍ بورتريكي

Il a même appris que lors du procès, au Texas, de Robert Anthony Carter, délinquant mineur afro—américain accusé de meurtre mais sans antécédents judiciaires, le jury n'avait pas été invité à considérer que son âge pouvait constituer une circonstance atténuante.
وفي هذا السياق، أُخبر بأن هيئة المحلفين، خلال محاكمة روبيرت أنطوني كارتر، وهو حدث جانح أمريكي من أصل أفريقي متهم بالقتل وليست له سوابق جنائية، لم تُدع إلى اعتبار سنه دليلا مخفﱢفا.

Je voulais seulement que Afro voie la ville qu'il a détruite.
كل ما اردت لأفرو أن يرى المدينه التي دمرها

Les communautés afro—colombiennes et amérindiennes, qui ont su préserver cet espace par leur mode de vie et le respect de l’environnement, se voient progressivement dépossédées de ces ressources naturelles précieuses.
وتشهد مجموعات السكان الكولومبيين من أصل أفريقي والهنود اﻷمريكيين، التي استطاعت أن تصون هذه المنطقة بفضل أسلوب حياتها واحترامها للبيئة، استيلاءً تدريجياً على مواردها الطبيعية الثمينة هذه.