Pour 2000, les membres du Comité ont réélu Hasmy Agam à la présidence, et le Canada et la Tunisie à la vice-présidence. | UN | وفي عام 2000، أعاد الأعضاء انتخاب حاسمي أغام رئيسا، واختير عضوان من وفدي كندا وتونس نائبين له. |
M. Hasmy Agam (Malaisie) | UN | السيد شينغو مياموتو السيد حزمي أغام |
En l'absence de M. Agam (Malaisie), Mme Korpi (Finlande), vice-présidente, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أغام (ماليزيا)، ترأست الجلسة السيدة كوربي (فنلندا)، نائبة الرئيس. |
L'impression dominante qui s'est faite dans l'esprit des trois membres du Comité spécial - l'Ambassadeur Kamara du Sénégal, à Genève, l'Ambassadeur Agam de Malaisie et moi-même, à New York - est une impression troublante. | UN | والانطباع الغالب الذي تشكل في أذهان أعضاء اللجنة الخاصة الثلاثة - السفير كامارا سفير السنغال في جنيف، والسفير آغام سفير ماليزيا، وأنا، في نيويورك - مثير للقلق. |
M. Hasmy Agam (Malaisie) | UN | السيد شينغو مياموتو السيد حزمي أغام |
Président : S. E. M. Hasmy Agam (Malaisie) | UN | الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا) |
M. Hasmy Agam | UN | السيد هاسمي أغام |
Président : S. E. M. Hasmy Agam (Malaisie) | UN | الرئيس: سعادة السيد هاسمي أغام (ماليزيا) |
(Signé) Bruno RODRÍGUEZ PARRILLA (Signé) HASMY Agam | UN | )توقيع( خيفوسيزي ج. جيل )توقيع( هاسمي أغام |
Président : S. E. M. Hasmy Agam (Malaisie) | UN | الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا) |
En 1999, le Bureau du Comité se compose de Hasmy Agam (Malaisie), en qualité de Président, la vice-présidence étant assurée par Bahreïn et le Canada. | UN | وبالنسبة لعام ١٩٩٩، يتألف مكتب اللجنة من حاسمي أغام )ماليزيا(، رئيسا، وقدم وفدا البحرين وكندا نائبي الرئيس. |
M. Hasmy Agam | UN | السيد حاسمي أغام |
S.E. M. Hasmy Agam | UN | سعادة السيد هاسمى أغام |
S.E. M. Hasmy Agam | UN | سعادة السيد هاسمي أغام |
S.E. M. Hasmy Agam | UN | سعادة السيد هاسمي أغام |
S.E. M. Hasmy Agam | UN | سعادة السيد هاسمي أغام |
3. En 1999, le bureau du Comité était ainsi constitué : le Président était M. Hasmy Agam (Malaisie) et les deux vice-présidences étaient assurées par les délégations de Bahreïn et du Canada. | UN | ٣ - بالنسبة لعام ١٩٩٩، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام )ماليزيا( رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس. |
En 1999, le bureau du Comité était ainsi constitué : le Président était M. Hasmy Agam (Malaisie) et les deux vice-présidences étaient assurées par les délégations de Bahreïn et du Canada. | UN | 3 - بالنسبة لعام 1999، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام (ماليزيا) رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس. |
(Signé) Hasmy Agam | UN | )توقيع( حاسمي آغام |
S.E. M. Hasmy Agam (Malaisie) est élu Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par acclamation. | UN | وانتُخب معالي السيد هاشمي أغام (ماليزيا) بالتزكية رئيسا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة). |