"agence européenne pour l'environnement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوكالة الأوروبية للبيئة

Don à l'Agence européenne pour l'environnement 53 016 dollars
منحة مقدمة إلى الوكالة الأوروبية للبيئة 016 53

L'Agence européenne pour l'environnement estime que ses pays membres produisent chaque année 400 millions de tonnes de déchets miniers, soit 29 % du total des déchets produits.
وتقدر الوكالة الأوروبية للبيئة أن البلدان الأعضاء فيها تنتج 400 مليون طن من نفايات التعدين سنويا، مما يمثل نسبة 29 في المائة من مجموع النفايات المنتجة.

Achèvement de la formation sur le modèle COPERT, instrument d'aide à la présentation de rapports fourni par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE).
اكتمل التدريب على استخدام نموذج COPERT، وهو أداة للدعم القطري في مجال الإبلاغ توفرها الوكالة الأوروبية للبيئة.

L'Agence européenne pour l'environnement (EEA) et la Fondation italienne de météorologie appliquée ont été chargées des travaux de fond préparatoires à cette réunion.
وأُسندت إلى الوكالة الأوروبية للبيئة والمؤسسة الإيطالية للأرصاد الجوية التطبيقية، الأعمال التحضيرية اللازمة لحلقة العمل.

En tant que membre de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), la Norvège a été activement impliquée dans l'élaboration de l'évaluation des risques du pentaBDE.
وكانت النرويج بوصفها عضواً في الوكالة الأوروبية للبيئة تشارك بنشاط في وضع تقييم مخاطر PentaBDE.

Un important rapport d'évaluation de la disponibilité des données dans la région de la mer Noire et de leur utilité pour établir des rapports basés sur des indicateurs a été établi avec le soutien financier de l'Agence européenne pour l'environnement.
وقد تم بدعم مالي من الوكالة الأوروبية للبيئة تقديم تقرير هام يقّيم مدى توافر البيانات في منطقة البحر الأسود ومدى ملاءمتها للإبلاغ القائم على أساس المؤشرات.

Agence européenne pour l'environnement
الوكالة الأوروبية للبيئة

L'Agence européenne pour l'environnement a fait observer que la directive-cadre < < Stratégie pour le milieu marin > > de 2008 transposait l'approche écosystémique de la gestion des activités humaines, discutée dans le cadre du Processus consultatif en 2006, dans les règlements de l'Union européenne.
وأشارت الوكالة الأوروبية للبيئة إلى أن التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية لعام 2008 الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي أَدخل في تشريعات الاتحاد الأوروبي نهجا لإدارة الأنشطة البشرية يراعي النظام الإيكولوجي نوقش في العملية الاستشارية التي عقدت في عام 2006.

Mme Jacqueline McGlade (Agence européenne pour l'environnement)
الأستاذة جاكلين ماكغليد (الوكالة الأوروبية للبيئة)

L'Agence européenne pour l'environnement appuie l'élaboration des composantes de suivi et d'évaluation de cette stratégie, notamment en s'employant à établir un nombre restreint d'indicateurs communs paneuropéens pour le milieu marin.
وتدعم الوكالة الأوروبية للبيئة عملية إعداد عناصر الاستراتيجية المتعلقة بالرصد والتقييم، بطرق من بينها العمل على تعيين مجموعة محدودة من المؤشرات الأوروبية الموحدة للبيئة البحرية().

Il se pourrait que les réseaux régionaux en place veuillent contribuer à la mise en œuvre de la stratégie pour la Veille écologique. L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) a déjà indiqué au Directeur exécutif que ses centres de coordination nationaux lui avaient demandé de pouvoir assurer la coordination des activités se rapportant à la Veille écologique pour les membres de l'AEE et les pays coopérants.
45 - ومن المتصور أن الشبكات الإقليمية الموجودة بالفعل قد ترغب في المشاركة في تنفيذ استراتيجية الرصد البيئي، وقد أوضحت الوكالة الأوروبية للبيئة للمدير التنفيذي بالفعل أن نقاط الاتصال الوطنية لديها قد طلبت إليها تنسيق الأنشطة المتعلقة برصد البيئة للأعضاء في الوكالة والبلدان المتعاونة معها.

La Division de statistique de l'ONU et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) ont organisé en septembre 2004 une réunion, accueillie par l'Agence européenne pour l'environnement, afin d'examiner une proposition visant l'institution d'un comité de la comptabilité économique environnementale.
1 - عقدت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماعا استضافته الوكالة الأوروبية للبيئة في أيلول/سبتمبر 2004 من أجل مناقشة الاقتراح المقدم بإنشاء لجنة معنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية.

2. Agence européenne pour l'environnement
2 - الوكالة الأوروبية للبيئة

L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) a indiqué qu'elle avait participé au débat relatif aux étapes initiales de l'Évaluation mondiale lors de la réunion de Brême, au cours de laquelle elle avait appelé l'attention sur différentes formes que pourraient prendre les évaluations, allant des analyses scientifiques détaillées et volumineuses aux rapports succincts et facilement compréhensibles.
47 - أشارت الوكالة الأوروبية للبيئة إلى أنها شاركت في المراحل الأولية لمناقشات التقييم العالمي للبيئة البحرية في اجتماع بريمن، وأبرزت الخيارات المختلفة لعمليات التقييم التي تتراوح ما بين عمليات التحليل العلمي المفصلة الكبيرة الحجم والتقارير الموجزة القصيرة والمفهومة بصورة عامة.

19. Le secrétariat, en collaboration avec l'Agence européenne pour l'environnement (EEA) et la Fondation pour la météorologie appliquée (FMA), a organisé un atelier sur la cartographie des zones sensibles en matière de désertification et la métabase de données du système d'information, pour valider les résultats des travaux réalisés dans ce domaine pendant la première année d'activité du projet.
19- ونظّمت الأمانة بالتعاون مع الوكالة الأوروبية للبيئة ومؤسسة الأرصاد الجوية التطبيقية حلقة عمل عن إعداد الخرائط للمناطق التي تتعرض للتصحر وإنشاء قاعدة بيانات وصفية لنظم المعلومات والتصديق عليها. وحددت نتائج الأعمال خلال السنة التنفيذية الأولى للمشروع.

L'Agence européenne pour l'environnement et un institut italien (la Fondation pour la météorologie appliquée, FMA) se chargent des préparatifs de l'atelier.
وتنهض الوكالة الأوروبية للبيئة ومعها مؤسسة إيطالية (مؤسسة الأرصاد الجوية التطبيقية) بالأعمال التحضيرية اللازمة لحلقة العمل.

c) Fourniture de services spécialisés au titre des consultations gouvernementales portant sur le mécanisme d'élaboration du rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial, et notamment des chapitres consacrés à l'étude des résultats obtenus en matière d'environnement en coopération avec l'Agence européenne pour l'environnement et la CEE.
(ج) خدمة مضمونية للاجتماعات الاستشارية الحكومية الخاصة بعملية وضع توقعات البيئة العالمية وتقارير التقييم القطاعي الإقليمي وفصول استعراض الأداء البيئي بالتعاون مع الوكالة الأوروبية للبيئة واللجنة الاقتصادية لأوروبا.