"agence japonaise de coopération" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوكالة اليابانية للتعاون
• والوكالة اليابانية للتعاون

L'Agence japonaise de coopération internationale, qui gère ce programme de bourses destiné à financer des études au Japon, examine les candidatures.
وهذه الزمالات، التي تسري على الدراسة في اليابان، تخضع لتوجيه الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

En outre, la Division a participé à un séminaire régional pour l'Asie organisé par l'Agence japonaise de coopération internationale.
وبالاضافة إلى ذلك، شاركت الشعبة في حلقة دراسية اقليمية ﻵسيا نظمتها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

L'aide du Japon au développement passe par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA).
ويتم توجيه المساعدات الإنمائية اليابانية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

À titre d'exemple, dans le cadre de la coopération triangulaire, l'Agence japonaise de coopération internationale a lancé en 2005 le Programme de cocréation des connaissances Asie-Afrique.
فعلى سبيل المثال، أطلقت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، في عام 2005، برنامج المشاركة بين آسيا وأفريقيا في إيجاد المعرفة، باعتباره أحد أشكال التعاون الثلاثي.

Les donateurs mentionnés étaient le Canada et l'Agence japonaise de coopération internationale.
وذكر أن الجهات المتبرعة هي كندا والوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

M. Yoshitaka Sumi, Directeur général adjoint de l'Agence japonaise de coopération internationale
السيد يوشيتاكا سومي، نائب مدير عام، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Par exemple, l'Agence japonaise de coopération internationale exige que ses projets incluent les personnes handicapées dans l'évaluation de leur impact potentiel afin de garantir leur participation pleine et égale.
وعلى سبيل المثال فإن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي تتطلب أن تشمل مشاريعها الأشخاص المعاقين في التقديرات المتصلة بالأثر الممكن وبعنصر التقييم بما يكفل المشاركة الكاملة والمتكافئة للمعاقين.

Agence japonaise de coopération internationale
الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Les dossiers de candidature à ces formations dispensées au Japon ont été examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale.
وقد بتّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

En 2000 également, l'Agence japonaise de coopération internationale a octroyé 12 bourses à des techniciens et des spécialistes de l'Office.
وفي عام 2000، قدمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي إثنتي عشرة منحة دراسية للموظفين الفنيين والمهنيين التابعين للوكالة.

Présidente de l'Agence japonaise de coopération internationale, ancienne Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
رئيسة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي ومفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لشؤون اللاجئين

Vice-Président de l'Agence japonaise de coopération internationale
نائب رئيس، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Les dossiers de candidature pour ces formations qui devaient être dispensées au Japon avaient été examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale.
وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

Les dossiers de candidature pour ces formations qui devaient être dispensées au Japon avaient été examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale.
ونظرت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

Les dossiers de candidature à ces formations dispensées au Japon sont examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale.
وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

Ces Volontaires des Nations Unies ont bénéficié de subventions conjointes des Volontaires des Nations Unies, de l'Agence japonaise de coopération internationale et de l'Association.
واستفادوا من تمويل مشترك وفره كل من برنامج متطوعي الأمم المتحدة والوكالة اليابانية للتعاون الدولي والرابطة.