"agents des services généraux et des catégories" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فئة الخدمات العامة والفئات
• لموظفي فئة الخدمات العامة والوظائف
• موظفا من فئة الخدمات العامة
• موظفي الخدمات العامة والفئات
• فئة الخدمات العامة وفئات

Traitements des agents des services généraux et des catégories apparentées :
تسويات تكاليف المعيشة: فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Emplois de temporaire (agents des services généraux et des catégories apparentées)
الموظفون المؤقتون من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

D. agents des services généraux et des catégories apparentées 97
الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension des agents des services généraux et des catégories apparentées et calculer les pensions correspondantes,
أولا اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

2. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables des agents des services généraux et des catégories apparentées à Vienne
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

3. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève pour les agents des services généraux et des catégories apparentées
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Parmi les agents des services généraux et des catégories apparentées, la moyenne d'âge est de 45,3 ans.
أما في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، فإن المتوسط يبلغ 45.3 سنة.

III. Conditions d'emploi applicables aux agents des services généraux et des catégories apparentées
ثالثا- شروط خدمة الموظفين المطبقة على فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

b) Recrutement et affectation d'agents des services généraux et des catégories apparentées
ب - توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة:

Les agents des services généraux et des catégories apparentées qui sont lauréats des concours appropriés sont, dans les limites fixées par l'Assemblée générale, promus à la catégorie des administrateurs.
يرقﱠى الموظفون من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة إلى الفئة الفنية بعد أن يجتازوا بنجاح الامتحانـات التنافسية المناسبة، ضمن الحدود التي تضعها الجمعية العامة.

Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur agents des services généraux et des catégories apparentées
بـاب الميزانيـة والوحدة التنظيمية الفئة الفنية وما فوقها فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى و أ ع

iii) Dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées, sur la base du traitement brut, y compris :
`3 ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées, sur la base du traitement brut, y compris :
بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، يحسب المبلغ على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Parmi les agents des services généraux et des catégories apparentées, la moyenne d'âge est de 45,1 ans.
أما متوسط السن في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها فهو 45.1 سنة.

ii) Organisation annuelle de concours internes pour la promotion des agents des services généraux et des catégories apparentées à la catégorie des administrateurs, pour six catégories professionnelles
`2 ' إدارة الامتحانات التنافسية للترقية من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها إلى الفئة الفنية في ست فئات مهنية في السنة

de la catégorie des agents des services généraux et des catégories apparentées
المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Parmi les agents des services généraux et des catégories apparentées, la moyenne d'âge est de 44,9 ans.
أما في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، فإن المتوسط يبلغ 44.9 سنة.

Dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées, la somme à verser est calculée sur la base du traitement brut, y compris :
وبالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، يحسب المبلغ على أساس االمرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

L'effectif considéré s'entend des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur ainsi que des agents des services généraux et des catégories apparentées.
وتشمل هذه المجموعة من الموظفين الفئة الفنية والفئات العليا، فضلا عن فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

a) Recrutement pour des périodes de courte durée d'agents des services généraux et des catégories apparentées : environ 750 par an au Siège, en fonction des besoins en matière de services de conférence et autres services de courte durée (contre 436 en 1991).
)أ( التوظيف بعقود قصيرة اﻷجل: زهاء ٧٥٠ وظيفة سنويا لموظفي فئة الخدمات العامة والوظائف ذات الصلة في المقر من أجل خدمة المؤتمرات وغير ذلك من خدمات العقود القصيرة اﻷجل )٤٣٦ وظيفة في عام ١٩٩١(.

Quatre secrétaires généraux adjoints, un sous-secrétaire général, trois directeurs, 56 administrateurs et 175 agents des services généraux et des catégories apparentées ont démissionné.
ومن ضمن المستقيلين أربعة وكلاء للأمين العام وأمين عام مساعد واحد وثلاثة مديرين و 56 موظفا من الفئة الفنية و 175 موظفا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Les agents des services généraux et des catégories apparentées sont au nombre de 21 193, soit 69,4 % du total.
ويبلغ عدد موظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها 193 21 موظفا أو 69.4 في المائة من المجموع.

Le rapport présente également des statistiques sur la répartition des agents des services généraux et des catégories apparentées affectés aux projets.
ويشمل التقرير كذلك بيانات عن تكوين موظفي المشاريع في فئة الخدمات العامة وفئات الموظفين المتصلة بها.