"agir avec discernement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاقداً التمييز

" 1. Toute personne qui est incapable d'agir avec discernement n'a pas la capacité d'exercer ses droits civils.
" 1- لا يكون أهلاً لمباشرة حقوقه المدنية من كان فاقداً التمييز.

2. Toute personne âgée de moins de 7 ans est réputée incapable d'agir avec discernement. "
2- وكل من لم يبلغ السابعة من عمره يعتبر فاقداً التمييز " .

370. En ce qui concerne l'âge auquel les droits civils peuvent être exercés, aux termes de l'article 47 du Code: < < Quiconque est incapable d'agir avec discernement est inapte à exercer ses droits civils.
370- وحول سن مباشرة الحقوق المدنية فقد نصت المادة 47 من القانون المدني على أن: لا يكون أهلاً لمباشرة حقوقه المدنية من كان فاقداً التمييز، ويعتبر فاقداً التمييز كل من لم يبلغ السابعة من عمره.