"agir de même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحذو حذوها
• بذل جهود مماثلة
• تفعل نفس الشيء
• نفس الشىء

Dans ce contexte, nous ne pouvons que nous féliciter de la décision prise par la France de mettre fin à son programme d'expérimentation d'armes nucléaires et nous invitons la République populaire de Chine à agir de même.
وفي هذا السياق، لا يسعنا إلا أن نعرب عن ارتياحنا لقرار فرنسا إنهاء برنامجها لتجارب اﻷسلحة النووية ونناشد جهورية الصين الشعبية أن تحذو حذوها.

Nous apprécions l'intention de la Chine de signer le protocole au Traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est et demandons aux autres États dotés d'armes nucléaires d'agir de même.
ونرحب باستعداد الصين لتوقيع بروتوكول المعاهدة الخاصة بجعل جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية، ونحث الدول النووية الأخرى على أن تحذو حذوها.