"agis bizarrement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتصرف بغرابة
• تتصرفين بغرابة
• تتصرف غريبة
• تتصرفين بجنون
• تتصرفين بغرابه
• تتصرّف بغرابة

Non, tu agis bizarrement depuis un moment, comme si tu avais quelque chose à cacher.
لا، لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة كأن لديك شيئاً تخفيه

Que tu agis bizarrement, que tu broies du noir.
زوجتك قالت بأنك تتصرف بغرابة واضحة سارح على الدوام

Tu agis bizarrement. On ne te voit plus.
إنك في طريق الجنون ، و تتصرف بغرابة ، كما أنك تفسد كل شيء

Tu agis bizarrement et tu restes dehors toute la nuit.
تتصرفين بغرابة ، وتظلين في الخارج طوال الليل

T'es loin d'aller bien. Depuis l'accident, tu agis bizarrement.
منذ وقوع الحادث وأنت تتصرفين بغرابة

Rien. Tu agis bizarrement.
كنت تتصرف غريبة.

Tu agis bizarrement
أنتِ تتصرفين بجنون

Eh bien, il a dû, parce que tu agis bizarrement tout d'un coup.
حسنا لابد وانه قال شيئا لانك فجاة بدأتي تتصرفين بغرابه

Maintenant, ton cerveau va bien, mais tu agis bizarrement, et je ne fais pas de sentiments.
دماغك بخير, و لكنّكَ أنت الذي تتصرّف بغرابة و ... أنا لا أتعامل مع المشاعر

Tu agis bizarrement depuis que tu as vu Ahjumma.
أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقينا بتلك السيدة

Je sais pas, tu agis bizarrement.
لا أعلم أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء

Tu agis bizarrement depuis hier.
انت تتصرف بغرابة منذ ليلة أمس

Tu agis bizarrement.
أنتَ تتصرف بغرابة

Tu agis bizarrement.
أنت تتصرف بغرابة فعلاً

Pourquoi tu agis bizarrement ?
-لماذا تتصرف بغرابة ؟

Je sais pourquoi tu agis bizarrement ces derniers temps.
أعرف لمَ تتصرف بغرابة مؤخراً

Tu agis bizarrement. Qu'est-ce qui se passe ?
أنتِ تتصرفين بغرابة ماذا يجري؟

Tu agis bizarrement. Qu'est ce que tu fais ?
. أنت تتصرفين بغرابة ماذا تفعلين ؟

Tu agis bizarrement.
إنكِ تتصرفين بغرابة.

Tu agis bizarrement.
انك تتصرفين بغرابة

Alors pourquoi tu agis bizarrement ?
ثم لماذا أنت تتصرف غريبة جدا؟

Tu agis bizarrement.
تتصرفين بجنون

Pourquoi tu agis bizarrement ?
لماذا تتصرفين بغرابه بشأن هذا ؟

Tu agis bizarrement.
إنّك تتصرّف بغرابة