"agrafeuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدباسة
• دباسة
• الدبّاسة
• دباستك
• دباستي
• دباسته
• الدبابيس
• مشبك
• كباسة
• لدباسة
• الدباسات
• بالدباسه
• ودباستي

"Laissez-moi tranquille ou je vous balance l'agrafeuse dans la tête."
دعيني وشأني او سأقوم برمي هذه الدباسة على رأسك

Mais si M.J. avait jeté l'agrafeuse plus fort, mes petits-enfants auraient pu perdre leur grand-mère.
نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم

Tu dois savoir que ça ne se fait pas de jeter une agrafeuse à quelqu'un.
يجب ان تعرف انه ليس مقبولا ابدا ان ترمي دباسة على احدهم

[des rires] J'aimais bien en utilisant l'agrafeuse de l'intestin géant.
استخدام دباسة الأمعاء العملاقة نعم انا نوعا ما اعجبني استخدام دباسة الامعاء العملاقة

Continue de parler et je te balance cette agrafeuse.
استمرّ بالحديث وسأقوم برمي الدبّاسة عليك ..

Je peux prendre l'agrafeuse ?
-أيمكنني استعارة دباستك ؟

Il faut que je récupère mon agrafeuse, je lui ai dit que c'était la mienne.
يجب أن استعيد دباستي لقد اخبرته أنها دباستي

Un jour, j'ai remis son agrafeuse au mauvais endroit.
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ

J'ai caché l'agrafeuse, mais il a trouvé la super glue.
لقد اخذت مسدس الدبابيس, ولكنه وجد الغراء السريع

C'est quoi ça ? Une agrafeuse ? J'en sais rien, je suis qu'un bébé !
إنظر إلى جميع تلك الدباسات ما هي الدباسة ، أنا لا أعرف حتى ، أنا طفل

C'est plutôt comme si quelqu'un avait emprunté mon agrafeuse.
لكن هذا يبدو كما لو أن شخصاً يستعير مني الدباسة

L'icône décrite pas Vanity Fair pour avoir lancer une nouvelle longueur de chaussettes, ou l'employée mi-temps qui partage une agrafeuse ?
ايقونة الازياء المكرم من قبل مجلة فانيتي فير للريادة فيما يخص طول جديد للجوارب او الموظفة بدوام جزئي التي تتقاسم الدباسة ؟

Et aucun d'entre vous ne reconnaît avoir l'agrafeuse.
ولم يزعم أحداً منكم أنَّ الدباسة بحوزته

C'est ton agrafeuse ou tu voles nos fournitures de bureau ?
هل هذا دباسة الخاص بك، أم أنك سرقة اللوازم المكتبية لدينا؟

Sauver des enfants avec des balles de ping-pong ou fermer l'estomac avec l'appendice... agrafeuse.
دباسة. كيف تعرفين أني فعلت هذا؟ تظنني لم أكن منتبهة

J'ai été dans la réserve, pour te trouver une bonne agrafeuse, mais c'était un peu la pagaille.
ذهبت إلى غرفة الملفات لأحصل لك على دباسة جيدة ولكن كان هناك كتمه

Quelques semaines après avoir repris le travail, j'ai vu cette agrafeuse, et j'ai chialé.
كان عقب ثلاث أسابيع من عودتي للعمل -عندما رأيت تلك الـ"دباسة "

Il y a une légère dépression près de la blessure, qui suggère que l'agrafeuse a été lancée.
هناك ضعف صغير قرب الجرح الذي يشير إلى أنّ الدبّاسة قد رُميَ.

Personne n'utilise une agrafeuse comme arme du crime, et il ne pouvait pas deviner qu'elle avait un anévrisme.
لا أحد يستخدم الدبّاسة عادة كسلاح القتل. وهم بالتأكيد لم يكن بإمكانهم أن يعلموا أنّ لديها تمدّد بالأوعية الدموية.

- Nouvelles règles d'effeuillage. - Votre agrafeuse?
وكأن مهمتها أن تفتشنى دباستك

Notre photo de danse ne va pas être publiée, quelqu'un a déplacé mon agrafeuse.
حرك أحد ما دباستي و أسوأ شيء هو أنني ألمتك

Il a pris son agrafeuse ? C'est pitoyable !
لقد اخذ دباسته كم هذا مثير للشفقة

Elle a une fois assommé un stagiaire avec une agrafeuse.
سمعتُ مرة أنها هاجمت متمرن بمسدس الدبابيس

Tu t'asseyais dans le fauteil et... tu jouais avec l'agrafeuse, tu faisais la chef comme ton vieux père.
لقد اعتدتي الجلوس علي هذه الطاولة واللعب مشبك الورق, لتكون المديرة مثل والدك

C'est une agrafeuse allemande.
انها كباسة ألمانية

Puis tu as sucé tes doigts, montré que tu pouvais mettre une agrafeuse en bouche et fièrement montré que
و ثم أمتصصتي أصابعك، لتريه كيف يتسع فمك لدباسة كاملة، وبكل فخر أظهرت كيف أنت...

Puis, ils ont voulu changer ma Swingline contre une agrafeuse Boston, mais j'ai gardé ma Swingline parce que ça marche mieux et j'avais encore des agrafes pour la Swingline.
وكانا متزوجين ولكنهم غيروا الدباسات هنا ولكني احتفظت بدباستي

Ça marche. Je sais quelle agrafeuse lui donner.
فهمت فأنا مُلمةٌ تماماً بالدباسه التي سأمنحها.

Nico, j'étais choquée d'avoir mon propre bureau avec une agrafeuse.
نيكو)، كنتُ مصدومة) لأنّ لي مكتبي الخاص ودباستي