| Papa, une fois qu'Ahjussi sera parti, je pourrai tout expliquer, ok ? | Open Subtitles | ابى بمجرد ان يرحل اجاشى سوف اشرح لك كل شئ |
| Qu'est-ce que Ahjussi ne peux pas faire ? | Open Subtitles | كيف عرفت ان ترسمنى بهذا الشكل يا اجاشى ؟ |
| Ça a été si soudain, rencontrer Ahjussi et puis rencontrer Dong Joo. | Open Subtitles | بالرغم من ان هذا مفاجئ قابلت اجاشى وقابلت دونج جو مره اخرى |
| Ahjussi regardait tout ça! | Open Subtitles | ولكن أتعلمين، فـ"أجاشي" كان يرى الأمر بكامله |
| Pourquoi cet Ahjussi ne rentre pas ? ! | Open Subtitles | لماذا لا يأتي ذلك الـ " أجاشي " إلى المنزل ؟ |
| j'ai l'accord d'Ahjussi pour travailler à temps partiel dans sa société. | Open Subtitles | (لفترة ، حصلت علي موافقة (آهجوسي لكي أعمل وقت جزئي في شركته |
| Ahjussi ne veut pas me parler non plus. Est-ce pour cela qu'il n'a pas répondu au téléphone ? | Open Subtitles | اجاشى لا يريد ان يتحدث معى ايضا , لهذا لا يريد الرد على التليفون |
| Après que Dong Joo savait pour ma relation avec Ahjussi, il a dit qu'il quitterait la maison. | Open Subtitles | بعد ان عرف دونج جو بعلاقتى معك يا اجاشى قال انه سيترك البيت |
| C'est entre moi et Ahjussi. | Open Subtitles | هذا بينى وبين اجاشى لا علاقه لك انت بالامر |
| La vérité c'est que Ahjussi est furieux. | Open Subtitles | هذا ما لم اكون قادره على ان اقوله لك حقا السبب الحقيقى وراء غضب اجاشى |
| Choi Kang Ahjussi m'a demandé de te l'envoyer. | Open Subtitles | اجاشى صاحب مزرعه تشوى كانج طلب منى ان اعطيك هذا |
| Ahjussi, n'êtes-vous pas malade de vivre dans un endroit pareil ? | Open Subtitles | اجاشى , الا تسأم من العيش فى مكان كهذا ؟ |
| Ahjussi, la seule que tu aimes, c'est moi, hein ? | Open Subtitles | التى احبها اجاشى هى انا , صحيح ؟ |
| Hey Ahjussi, depuis les morts de mon père et de mon oncle, je suis le dernier membre de ma famille. | Open Subtitles | شوف يا اجاشى .. بعد موت عمى وابى انا الوحيده التى تبقت من عائلتنا وقد تزوجت مره اخرى ورقمت برعايه جونج دا بنفسى |
| Si Han Dong Joo et Ahjussi se rencontrent à la société, ce sera très gênant. | Open Subtitles | سيكون هذا موقف محرج عندما يتقابل اجاشى "يون هو " مع "دونج جو " فى الشركة |
| Ahjussi, voyez-vous vraiment ma sœur ? | Open Subtitles | اجاشى .. هل تواعد اختى حقا |
| J'ai entendu tout ce que Gun Wook Ahjussi et toi avaient dit l'autre jour. | Open Subtitles | سمعت كل شيء و ما قاله ( جون ووك ) " أجاشي " في ذلك اليوم |
| est-ce que tu as décidé de ne plus sortir avec Gun Wook Ahjussi ? | Open Subtitles | أختي ، هل قررتي عدم مواعدة ( جون ووك ) " أجاشي " ؟ |
| Est-ce que le groupe sanguin de Tae Seong Ahjussi a été sauvegardé sur le téléphone ? | Open Subtitles | هل فصيلة دم ( تاي سونغ ) " أجاشي " حُفظت على هاتفي ؟ |
| Ahjussi est content d'entendre ça. | Open Subtitles | نعم ، (آهجوسي) سعيد جدا لسماع ذلك |
| Ahjussi ! Votre petite amie s'est évanouie ! | Open Subtitles | أجاشى صديقتك أغمى عليها هنا |
| Oui. tu as demandé ton Ahjussi. | Open Subtitles | امم بعد بضعت اشهر عندما استطعتي ان تقولي شيأ اين هو اجوشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 