| - Entre minuit et 0 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Ahmadiya ont tiré 12 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Jabbour. | UN | - بين الساعة صفر و 50/00 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في الأحمدية 12 قذيفة هاون عيار 120 ملم باتجاه جبل جبور. |
| - Entre 21 h 45 et 21 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d'Ahmadiya ont tiré neuf obus en direction de l'ouest de Jabal Jabbour. | UN | - بين الساعة 45/21 والساعة 55/21 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من تلة الأحمدية 9 قذائف باتجاه غرب جبل جبور. |
| - À 20 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la hauteur No 910, située à proximité d'Ahmadiya. | UN | - الساعة 45/20 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على التلة المسماة 910 القريبة من موقع الأحمدية. |
| - À 13 h 15, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées dans la région d'Ahmadiya, bombardé la périphérie de Qilya et Jabal al-Dahr. | UN | - الساعة 15/13 تعرضت أطراف بلدة قليا وجبل الضهر لقصف مدفعي إسرائيلي ولحدي من مواقع الاحتلال في منطقة الأحمدية. |
| - À 21 h 35, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les hauteurs de Jabal al-Dahr près de la localité d'Ahmadiya. | UN | - الساعة 35/21 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على مرتفعات جبل الضهر بالقرب من موقع الأحمدية. |
| - À 21 h 15, les forces israéliennes postées à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya (bande occupée), ont bombardé les zones riveraines du Litani. | UN | - الساعة 15/21 تعرض مجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي مصدره أبو قمحة وتلة الأحمدية في الشريط المحتل. |
| - Entre 1 h 30 et 6 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré sept obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Jabbour. | UN | - بين الساعة 30/01 و 15/06 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزيها في أبو قمحة - تلة الأحمدية 7 قذائف هاون عيار 120 ملم باتجاه جبل جبور. |
| - À 19 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d'Ahmadiya ont ouvert le feu en direction de Dallafa en utilisant des armes de moyen calibre. | UN | - الساعة 15/19 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من تلة الأحمدية رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه الدلافة وشوهد منطاد فوق تلة الأحمدية. |
| - Entre minuit et 6 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré 26 obus de 120 mm en direction de l'ouest de Jabal Jabbour. | UN | - بين الساعة صفر والساعة 25/06 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزيها في تلة الأحمدية وأبو قمحة 26 قذيفة من عيار 120 ملم باتجاه غرب جبل جبور. |
| - À 12 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d'Ahmadiya ont tiré 12 obus de mortier de 81 mm en direction de Nab'al-Dallafa et plusieurs rafales autour de leur position. | UN | - الساعة 15/12 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من تلة الأحمدية 12 قذيفة هاون من عيار 81 ملم باتجاه نبع الدلافة وعدة رشقات باتجاه محيط التلة المذكورة. |
| - Entre 1 heure et 4 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Ayn Qinya, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré quatre obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre en direction de l'ouest de Jabbour et autour d'Ayn Qinya. | UN | - بين الساعة 00/1 والساعة 45/4 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزيها في موقع عين قنيا وتلة الأحمدية 4 قذائف هاون من عيار 120 ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة غرب جبور ومحيط الموقع المذكور. |
| - Entre 2 h 45 et 6 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés à Zaghla et Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré 33 obus de différents calibres sur Jabal al-Dahr, l'ouest de Jabal Jabbour, l'ouest de Zillaya et les zones riveraines du Litani. | UN | - بين الساعة 45/2 والساعة 55/6 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مراكزها في تلة الأحمدية - زغلة وأبو قمحة 33 قذيفة من عيارات مختلفة باتجاه جبل الضهر وغرب جبل جبور - غرب زلايا ومجرى نهر الليطاني. |
| - À 6 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré 40 obus de mortier de 120 mm en direction des zones riveraines du Litani. | UN | - الساعة 35/6 أطلقت ميليشيـــا العملاء لحد من مركزها في تلة الأحمدية وأبو قمحة 40 قذيفة هاون من عيار 120 ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني. |
| - À 18 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d'Ahmadiya ont tiré deux obus de 120 mm sur les zones riveraines du Litani et l'ouest de Zillaya. | UN | - الساعة 15/18 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في تلة الأحمدية قذيفتين من عيار 120 ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني وغرب زلايا. |
| - Entre 18 h 40 et 19 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré 32 obus de 120 et 155 mm en direction de Jabal Jabbour et Jabal al-Dahr. | UN | - بين الساعة 40/18 والساعة 10/19 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من تلة الأحمدية وأبو قمحة 32 قذيفة عيار 120 ملم و 155 ملم باتجاه جبل جبور وجبل الضهر. |
| 14. Le 29 mai 2010, durant la prière du vendredi, une bande armée munie de grenades a attaqué deux mosquées de la communauté Ahmadiya, dans la ville de Lahore (Pakistan). | UN | 14- وفي 29 أيار/مايو 2010، هاجم مسلحون يحملون قنابل يدوية مسجدين للطائفة الأحمدية في مدينة لاهور بباكستان إبّان صلاة الجمعة. |
| - Entre 2 h 30 et 6 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha et Zoummarayya, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré 27 obus de 155 mm, six obus de 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur Jabal al-Rouhbane à l'ouest de Jabal Jabbour, Qati'Mimis, Wadi al-Fater et Jabal Bir al-Dahr. | UN | - بين الساعة 30/02 و 10/06 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مراكزها في أبو قمحة وتلة الأحمدية وموقع زمريا 27 قذيفة عيار 155 ملم و 6 قذائف عيار 120 ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه جبل الرهبان غرب جبل جبور - قاطع ميمس - وادي الفاتر وجبل بير الضهر. |
| - À 20 h40, des éléments de la milice de Lahad postés à Ayn Qinya ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur les environs du point de passage de Zoummarayya du côté de Jabal Bir al-Dahr. D'autres éléments de cette milice postés sur la colline d'Ahmadiya ont ouvert le feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur les environs de la colline susmentionnée. | UN | - الساعة 40/20 أطلقت ميليشيا العمـــلاء لحـــد من مركزهـــا في عين قنيا 3 قذائف هاون من عيار 120 ملم باتجاه محيط معبر زمريا لجهة جبل بير الصهر ورشقات نارية من أسلحة متوسطة من تلة الأحمدية باتجاه محيط التلة. |
| - Entre 6 h 40 et 7 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré 14 obus d'artillerie de 155 mm et 28 obus de mortier de 120 mm sur Jabal Bir al-Dahr, les environs de Zillaya et l'est de Sohmor et Yohmor. Huit obus de mortier de 120 mm sont tombés près de la position de l'armée à Zillaya, endommageant le véhicule de transport de troupes No M113. | UN | - بين الساعة 40/6 والساعة 40/7 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزيها في أبو قمحة وتلة الأحمدية 14 قذيفة عيار 155 ملم و 28 قذيفة هاون عيار 120 ملم باتجاه جبل بير الضهر - محيط زلايا وشرق بلدتي سحمر ويحمر حيث سقطت حوالي 8 قذائف هاون عيار 120 ملم بالقرب من مركز للجيش في زلايا نتج عن ذلك إصابة (ناقلة جند م 113) بعدة شظايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 