| ou Hazan Ahmed Abdel Rahman al-Uzmoun, Zabun, 18 ou 20 ans | UN | أحمــد عبـد الرحمـن أزمون، أو حسن أحمد عبد الرحمن اﻷزمون، ١٨ عاما أو ٢٠ عاما |
| Etes-vous familier des Etats-Unis contre Ahmed Abdel, | Open Subtitles | أتعرفين قضية الولايات المتحدة ضد أحمد عبد |
| De même, l'école préparatoire de garçons Ahmed Abdel Aziz de Khan Younis dans la bande de Gaza a, à plusieurs reprises, été endommagée par des tirs d'artillerie et, en une occasion, des tirs d'obus de la part des Forces de défense israéliennes. | UN | وبالمثل، أصيبت مدرسة أحمد عبد العزيز للبنين في خان يونس بقطاع غزة بأضرار في أكثر من مناسبة من جراء نيران جيش الدفاع الإسرائيلي من جراء القصف بالمدفعية في إحدى المرات. |
| 2. Le 6 janvier 1999, la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève fait savoir dans une note verbale que le Gouvernement soudanais avait décidé de retirer la candidature de M. Ahmed Abdel Halim Mohamed à la même élection. | UN | ٢ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أوضحت البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، في مذكرة شفوية، أن حكومة السودان قد قررت سحب ترشيح السيد أحمد عبد الحليم محمد لنفس الانتخابات التي ستأتي بخمسة أعضاء جدد في لجنة حقوق الطفل. |
| Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam Al-Haddad, Khaled El-Kazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad El-Sheikha et Ayman Ali | UN | محمد محمد مرسي عيسى العياط، وأحمد عبد العاطي، وعصام الحداد، وخالد القزاز، وعبد المجيد مشالي، وأسعد الشيخة، وأيمن علي |
| Ahmed Abdel Halim Mohamed Soudan | UN | أحمد عبد الحليم محمد السودان |
| (e) Mohamed Ahmed Hakim Abdel Rashid Abdel Moawad;(f) Mohamed Ahmed Abdel Mawogoud Mohamed; | UN | (ه( محمد أحمد حكيم عبد الرشيد عبد المعوض؛ (و) محمد أحمد عبد الموجود محمد؛ |
| M. Ahmed Abdel Atty (ci-après M. Atty), âgé de 45 ans et né dans le gouvernorat de Charqeya, est le secrétaire général de M. Morsi. | UN | 5- الدكتور أحمد عبد العاطي (المشار إليه فيما يلي باسم الدكتور عبد العاطي)، البالغ من العمر 45 عاماً، والمولود في محافظة الشرقية، هو مدير مكتب الدكتور مرسي. |
| 7. Ahmed Abdel Jawad | UN | 7 - أحمد عبد الجواد |
| 1. Ahmed Abdel Salam Jawabreh | UN | 1 - أحمد عبد السلام جوابره |
| Ahmed Abdel Ra'aouf Al-Astal | UN | 5 - أحمد عبد الرؤوف الأصطل |
| Ahmed Abdel Fatah Ramadan | UN | 1 - أحمد عبد الفتاح رمضان |
| 2. Amir Ahmed Abdel Aal | UN | 2 - أمير أحمد عبد العال |
| 2. Ahmed Abdel Aziz Nimer Yazak | UN | 2 - أحمد عبد العزيز نمر يزك |
| Ahmed Abdel Fatah Al-Hus (16 ans) | UN | 1 - أحمد عبد الفتاح الحص (16 عاما) |
| M. Ahmed Abdel Halim (Soudan) | UN | أحمد عبد الحليم )السودان( |
| 3 mai 1994 À 1 h 30, la partie iranienne a lancé 140 hommes contre les troupes iraquiennes au niveau du point de coordonnées 003664 sur la carte d'Al-Qorna (échelle 1/100 000) dans la zone de Adjirda. Au cours de cet accrochage, le commandant Ahmed Abdel Zahra ainsi que cinq sous-officiers ont trouvé la mort, et six autres éléments iraquiens ont été blessés. | UN | ٣ أيار/مايو ١٩٩٤ في الساعة )٣٠/٠١( قام الجانب الايراني بدفع مجاميع يقدر عددهم ﺑ )١٤٠( شخصا حيث قاموا بالتعرض للقوات العراقية عند الاحداث الجغرافي )٠٠٣٦٦٤( على خارطة القرنة ١/١٠٠ ٠٠٠ منطقة )عجيردة( وأدى ذلك إلى مقتل الرائد أحمد عبد الزهرة و )٥( من ضباط الصف وجرح )٦( آخرين من أفراد القوات العراقية. |
| Ahmed Abdel Halim MOHAMED (Soudan) | UN | أحمد عبد الحليم محمد )السودان( |
| Ahmed Abdel Halim Mohamed (Soudan) | UN | أحمد عبد الحليم محمد )السودان( |
| Le Secrétaire général de l'Autorité palestinienne, Ahmed Abdel Rahman, a déclaré que l'interdiction de vendre des terres à des juifs avait porté un coup sévère au processus d'implantation de colonies israéliennes en Cisjordanie. Il a toutefois nié que l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) soit derrière les assassinats. (Jerusalem Post, 3 juin) | UN | وصرح السيد أحمد عبد الرحمن، اﻷمين العام للسلطة الفلسطينية، بأن الحظر المفروض على بيع اﻷراضي لليهود وجه للحملة اﻹسرائيلية لبناء المستوطنات في الضفة الغربية ضربة قوية؛ لكنه أنكر في الوقت ذاته أن تكون منظمة التحرير الفلسطينية وراء عمليات القتل. )جروسالم بوست، ٣ حزيران/ يونيه( |
| Concernant: Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam AlHaddad, Khaled ElKazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad ElSheikha et Ayman Ali | UN | بشأن محمد محمد مرسي عيسى العياط وأحمد عبد العاطي وعصام الحداد وخالد القزاز وعبد المجيد مشالي وأسعد الشيخة وأيمن علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 