| Nous saluons le travail inlassable des Ambassadeurs de la Jamaïque, Patricia Durrant, de l'Allemagne, Hanns Schumacher et du Bangladesh, Iftekhar Ahmed Chowdhury et Anwarul Karim Chowdhury. | UN | ونقدر العمل الدؤوب الذي قام به السفراء باتريشيا دورانت سفيرة جامايكا، وهانس شوماكر سفير ألمانيا وافتخار أحمد شودري وأنوار الكريم شودري سفيرا بنغلاديش. |
| M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| M. Monsur Ahmed Chowdhury | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| Vice—Présidents : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | نواب الرئيس: السيد افتخار أحمد تشودري )بنغلاديش( |
| Président : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: السيد افتخار أحمد شاودري (بنغلاديش) |
| M. Monsur Ahmed Chowdhury | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| M. Monsur Ahmed Chowdhury | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| La session a été ouverte par le Président du Comité, Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش). |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, chef de la délégation du Bangladesh. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد افتخار أحمد شودري رئيس وفد بنغلاديش. |
| M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| Vice-Président : S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | نائب الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
| M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
| Président : S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
| M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| Président : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: السيد افتخار أحمد تشودري (بنغلاديش) |
| S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | سعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش) |
| 11 heures S.E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission (sur le programme de travail de la Commission) | UN | 00/11 سعادة السيد إفتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية (عن برنامج عمل اللجنة) |
| S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | سعادة السيد افتخار أحمد شودهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 