"ahmedabad" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحمد أباد
• أحمد آباد

En outre, les mesures spéciales suivantes sont mises en place à Ahmedabad :
وعلاوة على ذلك، تشمل الخطوات التي يجري اتخاذها في مدينة أحمد أباد ما يلي:

La police municipale d'Ahmedabad assure, sur demande et en tant que de besoin, la protection des victimes, dont les modalités dépendent du degré de menace perçu et de la nature de l'affaire.
توفر شرطة مدينة أحمد أباد الحماية عند الضرورة واللزوم، حسب تصور التهديد وطبيعة القضية.

La police d'Ahmedabad veille donc, avec le plus grand soin, à assurer la protection nécessaire aux victimes et à garantir leur sécurité.
وبالتالي، اتخذت شرطة مدينة أحمد أباد كافة إجراءات العناية القصوى اللازمة لتوفير الحماية للضحايا والحفاظ على سلامتهن.

Centre d’applications spatiales, Ahmedabad
مركز التطبيقات الفضائية ، أحمد آباد

Laboratoire de recherches physiques, Ahmedabad
مختبر البحوث الفيزيائية ، أحمد آباد

et j'ai payé pour elle aussi vous me exilé à Ahmedabad pour 12 ans pour vivre avec Bakula tante , que fou, vieille sorcière .
لقد أرسلتني الى أحمد أباد 12 عاما لأعيش مع عمتـي باكولا تلك العجوز المجنونة

Hujoor , ces gens sont venus tout le chemin de Ahmedabad pour discuter d'une question urgente .
هجور ، لقد أتى هؤلاء من أحمد أباد لمناقشة امر ضروري

Elle offre un appui à un centre de formation pour chefs d'entreprises à Ahmedabad (Inde), et participe au projet de renforcement de ce centre pour en faire un centre régional dans un avenir proche.
وتقوم بدعم مركز لتطوير اﻷعمال الحرة في أحمد أباد بالهند، كما أنها تشارك في رفع مستوى ذلك المركز ليصبح مركزا إقليميا في المستقبل القريب.

Depuis 2003, la police d'Ahmedabad protège également, sur ordre de la Cour suprême d'Inde, les victimes des émeutes de Godhra.
وبناء على التعليمات الصادرة عن المحكمة العليا في الهند، توفر شرطة مدينة أحمد أباد أيضا منذ عام 2003 الحماية لضحايا أعمال الشغب التي شهدتها غودرا.

Un directeur est à la tête de cet organisme, son siège est situé à New Delhi et il possède sept bureaux de zone dans les villes suivantes : Ahmedabad, Bangalore, Chennai, Calcutta, Delhi, Jalandhar et Mumbai.
ويرأس المديرية مدير إنفاذ. ويوجد المكتب الرئيسي للمديرية في نيودلهي ويتبعه سبعة مكاتب في مناطق أحمد أباد وبانغالور وتشناي وكلكتا ودلهي وجلندهار ومومباي.

S'appuyant sur la volonté politique ferme de ses responsables, Ahmedabad avait mis en place avec succès le premier réseau complet de transport rapide par bus de l'Inde, qui transportait 56 000 passagers par jour.
ونجحت مدينة أحمد أباد بدعم من قيادة سياسية قوية، في تنفيذ أول نظام متكامل للنقل السريع بالحافلات في الهند يستوعب 000 56 راكب يوميا.

Dans le cadre de cet accord, le Centre a accès aux installations, infrastructures et aux connaissances spécialisées de l'Institut indien de télédétection de Dehra Dun, du Centre d'applications spatiales d'Ahmedabad et du Laboratoire de recherche physique d'Ahmedabad.
ويقضي الاتفاق بأن تيسر للمركز امكانية الاستعانة بالمرافق والبنية التحتية والخبرة الفنية الموجودة لدى المعهد الهندي للاستشعار عن بعد في ديهرا دون ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد ومختبر البحوث الفيزيائية في أحمد أباد أيضا.

Ahmedabad Women's Action Group
فريق أحمد أباد للعمل النسائي

C'est ainsi qu'en Inde, leur participation à la SEWA Bank a permis à 60 000 femmes parmi les plus pauvres et les plus défavorisées de la région d'Ahmedabad, au Gujarat, de créer au cours des dix dernières années des actifs d'une valeur atteignant maintenant l'équivalent de 6,6 millions de dollars É.-U.
فمثلا، مكﱠنت عضويتها في رابطة المرأة ذات العمل المستقل في الهند ٠٠٠ ٦٠ من أكثر النساء فقرا وأقلهن تمتعا بامتيازات في منطقــة أحمد أباد في غوجيرات من تجميــع موجودات خلال العقد الماضي قيمتهــا اﻵن ما يعادل ٦,٦ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Ahmedabad (Inde)
أحمد أباد ، الهند

Ahmedabad Women's Action Group
فريق أحمد آباد للعمل النسائي

Il vous attend à Ahmedabad. Merci, monsieur.
عليك الذهاب والعمل معه بـ"أحمد آباد"

Elle a étudié à l'IIT d'Ahmedabad et travaille à Sunsilk.
لقد حصلت على درجة الماجستير في القانون الجنائي من (أحمد آباد) و تعمل حاليّاً في مبيعات شركة (سآنسيلك).