| M. Ahn Choong Yong, Médiateur pour l'investissement, organisme coréen de promotion de l'investissement et du commerce | UN | السيد آهن شوونغ يونغ، أمين المظالم المعني بالاستثمار، الوكالة الكورية لتشجيع الاستثمار |
| M. Ahn Jae-hwi Président de l'Association des journalistes de Corée Universitaires | UN | السيد آهن جاي - هوي الرئيس، رابطة الصحفيين الكورية |
| "Jung-hee Kim, So-hyun Lee, Jae-joong Jung, Sang-joon Ahn..." | Open Subtitles | كيم جونغ هيي، لي سوهيون، جونغ جاي جونغ، آهن سانغ جون... |
| Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Youri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Chisengu Leo Mdala, M. Yong Ahn Park et M. Daniel Rio. | UN | ف. هينز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد ملدين يوراسيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان س. لامونت، والسيد فنزينغ لو، والسيد تشيسونغو ليو مادالا، والسيد يونغ آن بارك، والسيد دانييل ريو. |
| Ahn Jae-ku et huit autres personnes */ | UN | لي جانغ-هيونغ وكيم سان-ميونغ آن جاي-كو و٨ آخرين* |
| Ils libèrent une créature, nommée un Ahn, dans votre crâne. | Open Subtitles | لقد أطلقوا سراح مخلوق داخل جمجمتك يدعى (أهن) |
| Ahn Hyung-joon, Ahn Hyung-joon, Ahn Hyung-joon, Ahn Hyung-joon... | Open Subtitles | اهن هيونغ - يوون ، آهن هيونغ - يوون ، اهن هيونغ |
| Nous demandons un transfert du caporal Ahn Ok-yun. | Open Subtitles | نطلب نقلاَ لعريف.. آهن أوك يون |
| En avril, le général de brigade Keum Ki Youn (armée de l'air de la République de Corée) a remplacé le général de brigade Ahn Byong Gul (armée de l'air de la République de Corée) en tant que représentant de la République de Corée auprès de la Commission militaire d'armistice (voir appendice 1). | UN | ففي نيسان/أبريل حل البريغادير جنرال كيوم كي يون من السلاح الجوي لجمهورية كوريا محل البريغادير جنرال آهن بيونغ جول كعضو جمهورية كوريا. |
| À l'issue de consultations avec les parties concernées, j'ai l'intention de nommer le général de division Ahn Choung-Jun (République de Corée) comme prochain Chef du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan. | UN | وبعد إجراء مشاورات مع اﻷطراف المعنية، أعتزم تعيين اللواء آهن تشونغ - جـون، من جمهوريـة كوريـا، بوصفـه كبيـر المراقبين العسكريين التالي في فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
| 1. Page 3, M. Sae Joon Ahn | UN | 1 - الصفحة 3، السيد ساي جوون آهن |
| Nom : M. Sae Joon Ahn | UN | الاسم: السيد ساي جوون آهن |
| Ordonnance exceptionnelle de mise en libération du caporal Ahn Ok-yun pour un transfert du gouvernement provisoire de Corée. | Open Subtitles | طلب للإصدار الخاص العريفة (آهن أوكين) تم تحويلها إلى الحكومة المؤقتة لكوريا |
| Claver Francis, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, Youri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park et Daniel Rio. | UN | كروكر، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وكازوشيكا هامورو، وكارل هـ. ف. هينتس، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وإيان سي لامونت، وينـزينغ لو، ويونغ آن بارك ودانييل ريو. |
| M. Yong Ahn Park, Vice-Président, a assumé la présidence de la session de la Commission consacrée à l'examen de la demande soumise par la Fédération de Russie. | UN | 9 - وترأس السيد يونغ آن بارك، نائب الرئيس، الجزء من الجلسة المتعلق بالنظر في الطلب المقدم من الاتحاد الروسي. |
| Ils ont également élu trois Vice-Présidents : Mme Ahn Eun-ju (République de Corée), Mme Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque) et M. Carl J. M. Peersman (Pays-Bas). | UN | 5 - وانتخب آن يون - يو (جمهورية كوريا)، ونورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا) وكارل ج. م. بيرسمان (هولندا) نوابا للرئيس. |
| Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Yuri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Yong Ahn Park, M. Daniel Rio et M. André Chan Chim Yuk. | UN | كروكر، والسيد نويل نيوتن سانت كلفر فرانسيس، والسيد كازوشيكا هامورو، والسيد كارل هـ. ف. هينـز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد يوري بوروسيوفيتش كازمين، والسيد يان سي لامونت، والسيد فانزنج لو، والسيد يواغن أهن بارك، والسيد دانيل ريو، والسيد أندريه شان شيم يوك. |
| Claver Francis, Kazuchika Hamuro, A. Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park et Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan. | UN | بكار جعفر، والسيد ملادن جورجيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان سي لامونت، والسيد فانزنج لـو، والسيد يونغ أهن بارك، والسيد كريشنا - سوامي راماشندران سرينيفسان. |
| À l'issue de discussions informelles et compte tenu du principe de la représentation géographique équitable, la Commission a élu, également par acclamation, M. Osvaldo P. Astiz, M. Lawrence F. Awosika et M. Yong Ahn Park aux postes de vice-président, et M. Peter F. Croker au poste de rapporteur. | UN | وإثر مشاورات غير رسمية بين اﻷعضاء، ومع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، انتخبت اللجنة، بالتزكية أيضا، السيد أوزفالدو ب. أستيز، والسيد لورانس ف. أوسيكا، والسيد يونغ أهن بارك، نوابا للرئيس، والسيد بيتر ف. كروكر، مقررا. |
| Claver Francis, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, A. Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park, Daniel Rio et Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan. | UN | بكر جعفر، والسيد ملادن جورجيتش، والسيد يــوري بوريسوفيتش كازميــن، والسيد يــان سي لامونــد، والسيد فانزنج لو، والسيد يونغ اهن بارك، والسيد دانييــل ريــو، والسيــد كريشنا - سوامي راماشندران سريفسان. |
| Qui c'est ce fichu PARK Jeong-woo ? C'est Ahn Hyung-joon. | Open Subtitles | جيونغ وو منظمه عالميه اذا انا هيونغ يوون |
| Inoué a empêché Ahn Choong-kun d'assassiner lto Hirobumi à Harbin. | Open Subtitles | واوقف شون كون اهان من اغتيال اتو في حربين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 