"ai apporté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أحضرت
• لقد جلبت لك
• لقد احضرت
• لقد اشتريت لك
• لقد جلبت لكِ
• لقد جلبتُ
• لقد أحضرتُ
• جَلبتُك
• جَلبتُ
• جلبت معي
• أحظرت
• فأحضرت
• جلبت لكم
• جلبته
• جلبتُ لك

Je sais que vous les avez ouvertes. J'ai apporté des cadeaux.
و أعلم بأنكم قد فتحتموها أيضاً لقد أحضرت هدايا

Votre Honneur, j'ai apporté ici mes notes dans l'espoir que vous les preniez en compte avant de prononcer la sentence.
يا حضرة القاضية, لقد أحضرت معي ملاحظاتي على القضية وأتمنى أن تنظري لها قبل تحديد العقوبة

Je t'ai apporté des fleurs, car je suis vraiment nerveux.
لقد جلبت لك بعض الزهور، لأنني متوتر للغاية.

Saule, j'ai apporté les habits des musiciens... Ils sont arrivés?
ساولي، لقد احضرت بعض الملابس للموسيقيان متى سيصلان؟

Je, t'ai apporté une bouteille de champagne vintage et quelques crayons pour que tu me montre ce tour dont on a parlé.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

J'ai apporté, pour l'information du Comité, une copie du câble de la «Defense Intelligence Agency (DIA)».
لقد أحضرت نسخة من برقية صادرة عن وكالة استخبارات الدفاع، لكي تدرسها اللجنة بعناية.

J'ai apporté avec moi aujourd'hui un ensemble de preuves tout à fait concluantes, afin de montrer à nos amis de la communauté internationale la vérité que d'autres occultent.
لقد أحضرت مجموعة من الأدلة الدامغة للغاية معي اليوم، لأبيّن لأصدقائنا في المجتمع الدولي الحقيقة التي يخفيها الآخرون.

Je vous ai apporté quelque chose, pour décorer votre épée.
لقد أحضرت لك شيئاً ما لتزيّن به سيوفك

Je lui ai apporté un présent pour la nouvelle année.
لقد أحضرت لها هديه بمناسبة السنة الجديدة

J'ai apporté différentes vivaces.
لقد أحضرت معي مجموعة مختارة من النباتات المعمرة

Je vous ai apporté du thé pour faire passer les symptômes.
لقد جلبت لك بعض الشاي لتخفيف أعراض الانسحاب

Bien, euh, je t'ai apporté un petit quelque chose un petit panier de soin de chez moi.
حسناً, لقد جلبت لك شي صغيراً ادوات زينة من منزلي لك

C'est pourquoi je t'ai apporté un Fresca. Hé! Hé!
لقد جلبت لك فريسكا في نهاية, نحن نقدم الصدقات

C'est bon. J'ai apporté mon argent. Merci.
لا أحتاج لذلك لقد احضرت نقودي ، شكراً لك

J'ai apporté plein de trucs pour la maison. Matez un peu !
لقد احضرت صندوق من الاشياء للمنزل هل تريدين مشاهدته

J'ai apporté quelques... culottes... des sous-vêtements et des chaussettes au cas où...
.. لقد اشتريت لك بعض الـ الملابس الداخلية النسائية وجوارب

Je t'ai apporté une télé.
لقد جلبت لكِ تلفاز.

Je leur ai apporté les égarés, les perturbés, les désespérés.
لقد جلبتُ لهم التائهون أولئك المضطربون أولئك اليائسون

Ce que j'ai apporté devrait te sortir du coma.
مرحباً، لقد أحضرتُ لكَ شيئاً هذا سيعمل على جعلك تصحّو

Je t'ai apporté des vitamines B6, des crackers, de la ginger ale.
حَسناً، جَلبتُك بَعْض بي 6 ملاحقِ، بَعْض اللصوصِ، بيرة.

Ma mère m'a appris qu'il était mal-poli de venir à une fête les mains vides alors je t'ai apporté ça.
امي كانت تُخبرُني انه من غير اللائق. ان ازور احداً بيدان فارغة. لذا جَلبتُ لكِ هذه الازهار.

Je t'ai apporté à boire pour t'encourager, si tu as besoin.
صحيح أجل ، حسناً لقد جلبت معي شراباً إن كنتِ تريدينه

J'ai apporté de quoi briser un sort, si tu m'avais dit qu'on serait...
أحظرت سحرًا يكفي لواحدٍ فقط ..ربما لو أخبرتني أنه سيكون معنا رفقة

J'ai pensé qu'il pourrait y avoir un problème, alors je vous ai apporté ça.
ظننت أن هذه ستكون مشكلة لذا فأحضرت لك هذا

Je vous ai apporté dans tout cela parce que je vous voulais revenir dans ma vie, pas parce que je voulais que tu me sauver d'elle.
أنا جلبت لكم في كل هذا لأنني أردت لكم مرة أخرى في حياتي، ليس لأنني أريد منك لانقاذ لي من ذلك.

Pour te protéger du déshonneur que j'ai apporté à la famille.
كنت اقوم بحمايتك من الخزي الذي جلبته للعائلة

À vrai dire, c'est le soir... où je t'ai apporté ton argent, tu te rappelles ?
لكنه كان عذراً فقط في الواقع، كانت هذه الليلة التي جلبتُ لك أموالك فيها، أتتذكر؟