"ai aussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أيضًا
• كما أنني
• أيضا لدي
• لدي أيضا
• أيضاً لدي
• أيضاً لديّ
• كما أنّي
• أيضاً كنت
• أيضاً لقد
• لدي ايضا
• لديّ أيضاً
• وفحصت ايضا
• وجدتُ أيضاً
• طلبت أيضاً
• عندي أيضاً

J'ai aussi opéré quelques messieurs qui voulaient un nouvel aspect aussi.
يوجد العديد من الرجال الوسيمين يفضلّون الوجوه الجديده أيضًا.

Je peux vous aider, mais j'ai aussi besoin d'une déclaration disant que pour le moment vous ne savez pas comment boucher la fuite.
أستطيع مساعدتك بشأن هذا, ولكني أيضًا بحاجة إلى تصريح يقول أنكم حتى هذه الساعة لاتعلمون كيف تقفلون البئر.

J'ai aussi conseillé au gouvernement de M. Dodik de poursuivre ses activités courantes.
كما أنني طلبت من حكومة السيد دوديك أن تواصل أعمالها العادية.

J'ai aussi compris à quel point les formes contemporaines de racisme sont liées au passé.
كما أنني قد تعلمت مدى الارتباط الوثيق لأشكال العنصرية المعاصرة بما حدث في الماضي.

Mais j'ai aussi des croyances pour lesquelles je suis prête à mourir.
لكن أنا أيضا لدي مبادئ، المعتقدات التي أنا على استعداد للموت من أجل.

- Oui. - Sinon, j'ai aussi du thé indien aux épices.
لدي أيضا الشاي ماسالا تشاي الحقيقي، إذا كنت تفضل.

J'ai aussi crû comprendre que vous êtes un fauteur de trouble, arrogant,impoli et totalement incapable de garder ses opinions pour soi.
قيل لي أيضًا انك مفتعل للمشاكل وأنك متغطرس ومتهوّر وغير قادر على الإحتفاظ بآرائك السياسية لنفسك بتاتًا

♪ ai aussi un cathéter et je ne voulais pas être trop sexy pour les infirmières.
أيضًا لدي أنبوب قسطرة ولا أريد أن أكون مثير بهذه الأشياء

Je sais que tu sais plus où t'en es, mais j'ai aussi des billes en jeu.
أفهم أنّكِ لا تعرفين ماذا تفعلين لكني جزء من هذا الأمر أيضًا.

J'ai aussi un peu d'expérience dans les mauvais pères.
أجل، لديّ خبرة في مجال الآباء الأشرار أيضًا.

J'ai aussi eu une autre voix qui s'exprimait à travers moi, et tu as été capable de voir mon vrai moi.
خرج من فمي أيضًا صوت شخص آخر وما زلت ترى شخصي الحقيقي

J'ai aussi eu du mal à expliquer ceci à mes enfants.
أنا أحظى بوقت عصيب لتوضيح ذلك لأبنائي أيضًا

J'ai aussi pour priorité de faire progresser notre ordre du jour concernent le développement en Afrique, en particulier s'agissant des objectifs du Millénaire.
كما أنني جعلت من أولوياتي تعزيز جدول أعمالنا الإنمائي في أفريقيا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية.

Quand Amy et moi avons rompu, j'ai aussi souffert.
عندما ايمي وأنا كان تفككت، كما أنني لحقت بهم.

J'ai aussi trouvé des mails supprimés entre eux qui remontent à un mois.
كما أنني وجدت مجموعة نفيسة من رسائل البريد الإلكتروني المحذوفة بينهما تعود إلى أكثر من شهر

J'ai aussi une explication possible pour son amnésie.
أوه، أيضا لدي تفسير ممكن لفقدانها ذاكرتها.

J'ai aussi cinq appels d'une durée de 30 à 40 secondes.
لدي أيضا 5 مكالمات مُدتها 30 إلى 40 ثانية

J'ai aussi une famille ! Des gens que je dois protéger ! Et eux ?
حسنٌ, وأنا أيضاً لدي عائلة وأُناس أود حمايتهم

J'ai aussi un master en Santé publique et épidémiologie.
أيضاً لديّ شهادة الماجستير في .الصحة العامة وعلم الأوبئة

J'ai aussi trouvé une boîte à outils et une radio cassée
كما أنّي وجدتُ أيضاً صندوق أدواتٍ وراديو إرساليّ مكسور.

Et pour être honnête avec toi, j'ai aussi joué à devenir acteur.
ولكي أكون صريح معك أنا أيضاً كنت أحاول التمثيل في الأرجاء

J'ai aussi dit à des camarades de Paléontologie... que vous et moi... nous livrions avec bonheur à une relation sexuelle... passionnée et extrêmement athlétique.
أيضاً لقد أخبرتُ بعض الرفاق من قسم المتحجرات أنهُ أنا و أنتِ بأننا إستمتعنا بعلاقة حب عاطفية و نارية للغاية

C'est vrai, je peux, mais j'ai aussi un magazine à gérer.
هذا صحيح, لدي القوة, لكن لدي ايضا مجلة اديرها

J'ai aussi un crumble aux mûres, donc j'espère que vous avez gardé de la place.
لديّ أيضاً شراب توت مُسكر، لذلك آمل أنْ تكونا تركتما له مُتّسعاً.

D'accord, j'ai aussi trouvé des trace de peinture verte sur sa chemise, et regardez ça.
حسناً، وجدتُ أيضاً رقائق طلاء أخضر داكن على قميصه، وأنظرا إلى هذا.

J'ai aussi demandé un rapport sur son entrée et sa sortie du pays.
.لقد طلبت أيضاً التأكد من فترة دخوله و خروجه من البلاد

Je n'ai aussi aucun réseau.
شبكة الهاتف مُعطلة عندي أيضاً.