"ai de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي بعض
• عندي بعض
• أعاني من
• لديّ بعض
• أنه لدي
• حصلت على بعض
• لدى بعض
• لدىّ بعض

Je demande parce que j'ai de l'expérience dans la recherche.
السبب لسؤالي هو لأنني لدي بعض الخبرة بالأبحاث

J'ai de la glace dans ma chambre au cas où tu aurais quelques bleus à cause de la bagarre.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة

J'ai de la main-d'œuvre gratos, des macchabées qui éloignent la racaille.
عندي بعض الخدم المجانيّ هنا لدى السياج، أوغاد من الموتى الأحياء يساعدون على إبعاد الأوباش عن مستعمرتنا.

Je ne pense pas que j'ai de fractures ou autre chose.
لا أعتقد بأنني أعاني من أية كسور في العظام أو ما شابه

Faire un feu de camp. J'ai de la bouffe si vous voulez rester.
أشعل نارًا، لديّ بعض الطعام إذا أردتم البقاء

Maintenant que j'ai de l'argent, je veux faire comme dans les films.
لا، بما أنه لدي الآن دخل زائد عن الحاجة، أريد أن أمارس الجنس كما يمارسونه في الأفلام.

J'ai de bonnes nouvelles et aussi des mauvaises sur Elizabeth Stinger.
لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة والسيئة حول إليزابيث ستينغر

Et bien, Katie, j'ai de bonnes nouvelles pour vous ?
حسنا,كيتى,لدى بعض الاخبار السعيده من اجلك.

Si vous voulez bien m'excuser, j'ai de vrais élèves dont m'occuper.
إذا سمحت لي، لدي بعض المنح الدراسية الحالية لأنتظرها.

mais j'ai de la gaze antiseptique, et quelques bandes papillons.
لكن لدي بعض الشاش المطهر و بعض الشرائط على شكل فراشات

Faisons quelques livres ! Je crois que j'ai de la très bonne colle dans mon chariot à matériaux.
لنقوم بعمل الكتب، لدي بعض من الصمغ الجيد

Et bien, j'ai de bonnes nouvelles.
حسنا فى واقع الامر لدي بعض الاخبار المفاجأة الجيدة

Ne panique pas, mais j'ai de l'herbe cachée dans la salle de jeux. Je vais la chercher.
ولكن لدي بعض الحشيش في غرفة الألعاب سأذهب وأحضره

J'ai de nouveaux renseignements sur notre ami le Dragon.
لدي بعض المعلومات الجديدة حيال صديقنا التنين

J'ai de la paperasse à faire, et ensuite nous irons directement au bureau du procureur, ok ?
لدي بعض الأعمال الورقة للقيام بها، ومن ثم سنذهب مباشرة إلى مكتب المدعي العام، اتفقنا؟

J'ai de très bonnes nouvelles qui vont te remonter le moral.
حسنا, لدي بعض الأخبار العظيمة والتي اظن انها ستجعلك تشعرين بشكل افضل

J'ai de la vodka dans mon sac. Ça te dit ?
عندي بعض المشروب في الحقيبة هل يكفي هذا؟

J'ai de nouvelles informations.
أنا عندي بعض المعلومات الجديدة على هذه الحالة.

Je veux chanter une chanson qui, euh... "Soutient moi, quand j'ai de la peine."
أريد أن أغني أغنية التي حفزتني على المضي قدماً عندما أعاني من مشاكل

Pas tout à fait, bien que j'ai de l'expérience.
ليس تمامًا، رغم أنّ لديّ بعض الخبرة المُلائمة.

Bonne nouvelles - J'ai de bonne chances de gagner la partie d'échec.
اذا الأخبار الجيدة هي أنه لدي فرصة جيدة للفوز في لعبة الشطرنج

J'ai de mauvaises nouvelles.
أنا أخشى لقد حصلت على بعض الأخبار السيئة.

J'ai de très, très bonnes nouvelles.
شكراً لك لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك

J'ai de grandes nouvelles pour ma meilleure élève.
لدىّ بعض الأخبار الجيّدة لتلميذتنا المثاليّة