"ai demandé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد طلبت منك
• لقد طلبت منكِ
• من طلب
• لقد طلبتُ منكِ
• أنني طلبت منك
• الذي طلبتُ
• سألتك أن
• سبب طلبي
• وطلبت منك
• لقد طلبت منه
• لقد طلبتك أن
• و طلبت منكِ
• وطلبتُ

Je vous ai demandé de sortir de derrière le comptoir.
لقد طلبت منك الخروج من خلف طاولة المحاسبة.

Je vous ai demandé de prendre un rôle de leadership en temps de crise.
لقد طلبت منك تولّي زمام الأمور أثناء الأزمات

Bébé, je t'ai demandé de ne pas utiliser mon vrai nom devant mes amis.
حبيبي . لقد طلبت منك تكرارا الا تستعملي اسمي الحقيقي امام أصدقائي

Je t'ai demandé de venir car les agents immobiliers préfèrent un couple stable.
لقد طلبت منكِ المجيء لأن السماسرة يفكرون أن الزوجين أكثر استقراراً

Je t'ai demandé de ne plus me traiter comme un bébé.
من طلب منك ذلك؟ سألتك مئة مرة أن تكفّي عن معاملتي كالطفل.

Je vous ai demandé de faire partie de ce projet car vous êtes l'une de mes étudiantes les plus brillantes, mais je vous ai aussi demandé car je pensais que vous n'étiez pas si naïve.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

Je vous ai demandé de l'action, et vous m'en avez donné.
لقد طلبت منك مغامرةً وبالطبع منحتني واحدةً.

Je t'ai demandé de faire ton lit, n'est-ce pas?
لقد ''طلبت'' منك أن ترتبى فراشك، ألم أفعل؟

Je t'ai demandé de mettre la valise dans la voiture, il y a une heure...
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Je t'ai demandé de retrouver ton frère, mais tu étais trop occupé.
لقد طلبت منك ان تجد اخيك لكنك كنت مشغول.

Je t'ai demandé de me racheter ma part, pas de vendre tout.
لا لقد طلبت منك أن تشتري حصتي و لم أطلب منك بيع المبنى

Je t'ai demandé de ne pas porter de vêtements foncés.
حسناً، لقد طلبت منك عدم إرتداء ملابس ذات لون داكن.

Je t'ai demandé de la surveiller, et tu as permis ça ?
لقد طلبت منك ان تراعي شئ واحد , وانت سمحت بهذا؟

Je t'ai demandé de les écouter, mais tu l'as jamais fait.
هذه الفرقة مهمة لي جدًا وصراحةً لقد طلبت منك أن تستمع إليهم

Je t'ai demandé de me dire ce que tu savais sur Parsa.
لقد طلبت منكِ أن تخبرينى بما تعرفيه عن بارسا.

Je t'ai demandé de ne pas faire de bruit quand je suis dans cette pièce.
لقد طلبت منكِ ألا تصدرين ضوضاء وأنا في هذه الغرفة

Est-ce que je vous ai demandé de prendre mon bloc-notes?
هل أنا من طلب منك ان تأخذ دفترِي؟

C'est pas moi qui t'ai demandé de tenter un grand écart.
لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل كنت أحاول أن أرفع المستوى قليلا ...

Je t'ai demandé de rester plus longtemps à la 51.
لقد طلبتُ منكِ أن تبقي في محطة 51 لفترةٍ أطول.

Je sais que je t'ai demandé de me montrer jusqu'où ça pouvait aller, mais la douleur que tu m'infligeais te faisait jouir.
أعلم أنني طلبت منك... أن تبين لي إلى مدى يمكننا أن نذهب لكن الألم الذي أصابك لم يفارقك

Vous voyez l'objet occulte que je vous ai demandé de chercher ?
-مهلاً يا "دولز" تمهل أتذكرين ذلك الشيئ الغامض الذي طلبتُ منكِ البحث عنه؟

Tu sais pourquoi je t'ai demandé de l'engager, n'est-ce pas ?
هل تعرف لماذا سألتك أن تتمشي معه في انحاء الشركة, هل تعرف؟

C'est pas pour ça que je t'ai demandé de venir.
لكن هذا ليس سبب طلبي لك يا أخي.

Je suis venue te voir, je t'ai demandé de l'aide, et tu n'as rien fait du tout.
لقد أتيت إليك ، وطلبت منك المساعدة ولم تفعلي أي شيء ، هذا ما أعطاني الحق

Je lui ai demandé de la remplacer par quelqu'un de moins extravagant, moins sujet à attirer l'attention, mais il a refusé.
الآن, لقد طلبت منه أن يستبدلها بشخص أقل ظهورًا أقل مثلا في جذب الإنتباه ولكنه رفض

Je t'ai demandé de venir !
أنا لاأقوم بالتسلل خلسةً,لقد طلبتك أن تأتي معي

Je t'ai demandé de l'intuber parce que je dois t'apprendre, et c'est comme ça qu'on apprend.
و طلبت منكِ توصيله بالانبوب لانه عليّ تعليمكِ و هكذا تتعلمين

Lorsqu'il s'est garé, j'ai demandé son permis. Il sentait l'alcool, je lui ai demandé de souffler.
بعد إيقافه طلبت رؤيه رخصة قيادته ورصدت رائحه كحول وطلبتُ منه ان ينفخ ينفخ؟