"ai donné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطيت
• أعطيتك
• أعطيته
• أعطيتها
• اعطيت
• اعطيته
• أعطيتُ
• أعطيتهم
• منحتك
• أعطيتكِ
• اعطيتك
• منحته
• لقد قدمت
• اعطيتها
• أعطيتكم

J'ai donné mon mec mon argent et un téléphone .
لقد أعطيت للرجل الخاص بى , أموالى وهاتفى.

Mais j'ai donné une attention particulière à une pour voir si elle grandit plus.
ولكنني أعطيت واحد منهما معاملة خاصة ,لأرى إذا كان سينمو أكثر

Vous pensiez avoir du fromage. Je vous ai donné la souris.
ظننت إنّك ستحصل على الجبنة، لكني فقط أعطيتك الفأر.

Il voulait de la glace italienne, je lui en ai donné.
الرجل يريد بعض لينة خدمة، أعطيته بعض لينة خدمة.

J'étais charmant. Juste après, je lui ai donné mon manteau .
كنت أكون ساحراً ، أعطيتها معطفي بعد ذلك مباشرة.

Thorin, Je étais là aussi. Je ai donné ma parole.
ثورين انا ايضاً كنت هنالك وقد اعطيت وعدي

J'ai donné une mauvaise recommandation pour avoir trafiqué la bande et il peut me poursuivre ?
انا اعطيته توصية عمل سيئة لأنه فبرك الشريط و هو يذهب لمقاضاتي ؟

Seigneur, j'ai donné mon honneur ainsi que mon corps à un coureur de jupons.
يالله, لقد أعطيت شرفي و جسدي إلى زير نساء سيء السمعة.

En plus, on part d'ici aujourd'hui. J'ai donné une fausse carte d'identité aux flics.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Ce que tu veux réellement savoir, c'est si j'ai donné l'ordre.
ماترُيد أن تعرفه،حقاً هو إذا كُنت قد أعطيت الأمر

c'était vrai. Des années, j'ai donné à l'Etat une tonne d'oseille.
هذا صحيح، على مر السنوات أعطيت الحكومة مالاً وافراً

Quand j'ai été viré de la police, je t'ai donné ce chapeau pour que tu gardes ta raison, et que tu ne fasses pas les même erreurs que moi.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Je suis désolé si je t'ai donné une fausse idée, mais
أنا آسفة إذ كنت أعطيتك الفكرة الخاطئة ـ ـ

A l'époque où vos studios tournaient Vague de Chaleur, je vous ai donné des notes sur cet horrible script que vous vouliez.
مرة عندما الاستوديو الخاص بك كان يقوم به موجة الحر، أعطيتك الملاحظات على أن السيناريو المروع الذي كلف.

Je lui ai donné de l'argent tant que j'ai pu.
لذا أعطيته مالًا حتى لم أستطع إعطائه المزيد

Je lui ai donné la disquette, par pure bonté de cœur.
لذا أعطيته القرص بنية طيّبة من قلبي. حضننا بعضنا.

Je lui ai donné des mots croisés. Ca à l'air d'avoir fait son effet.
أعطيتها لعبة كلمات متقاطعه يجب أن أفعل شيئاً على ما يبدو

J'ai donné à M.Teagues un échantillon de médicaments à essayer.
انا اعطيت السيد تيكز مثال للادوية له للمعالجة

Hé ! T'as encore ce caillou que je t'ai donné ?
هاى ، الازالت تحتفظى بالحجر الذى اعطيته لك ؟

Je sais que j'ai donné mon meilleur à cet homme.
أعلم أنّني أعطيتُ ذلك الرجل كلّ ما بوسعي

Ils s'ennuyaient, j'ai paniqué et leur ai donné 50 $ pour le distributeur.
لقد بدأ وكأنهم مضجرون لذلك ذعرت و أعطيتهم 50 دولار من أجل ألة الطعام

C'est aussi ton nom. C'est celui que je t'ai donné.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

Je vous ai donné la vidéo de Jack Porter avouant avoir tué un agent du FBi
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

Qu'est-il arrivé au portable que je vous ai donné, Monsieur ?
ما حدث للهاتف الذي اعطيتك اياه ، يا سيدي؟

Pourquoi est-ce qu'il vient ici ? Je lui ai donné le status provisoire de co-directeur de la CAT.
منحته صلاحية مؤقتة كمساعد لمدير وحدة مكافحة الإرهاب

Je t'ai laissée sortir. Je t'ai donné de la liberté.
لقد السماح لك بالرحيل لقد قدمت لك الحرية

Je lui ai donné un Valium pour l'aider à dormir.
انها منزعجه جدا، اعطيتها دواء ليساعدها على النوم

- Ce n'est pas résolu, Giovanni. - Bien, je t'ai donné toutes les pièces.
انها لم تحل يا جيوفاني حسناً ، أنا أعطيتكم كل القطع