"ai dormi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نمت
• ونمت
• نمتُ
• فى النوم
• فنمت

Mon gars, cet endroit est tout à fait pépère comparé à certains endroits où j'ai dormi.
صديقي، هذا المكان هين بشكل إيجابي بالمقارنة في بعض الأماكن التي نمت فيها

Je connais un garçon, et j'ai dormi chez lui car j'avais raté le train.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

Grâce à vous, j'ai dormi 17 minutes, la nuit dernière.
لقد نمت 17 دقيقة البارحة والفضل يعود لك..

Une grosse journée m'attend et j'ai dormi que 3 heures.
يوم حافل ينتظرني ونمت لثلاث ساعات ليلة البارحة

Après mes épreuves... j'ai dormi dans le lit de mon enfance.
بعد أختباري النفسي.. نمتُ في فراشِ طفولتي

et après je suppose que j'ai dormi tard.
ثم بعد ذلك أعتقد أنى غطط فى النوم

J'ai dormi tout au bord du lit pour pas recevoir de coup de pied.
لقد نمت على طرف سريري لكي لا يتم ركلي مرة أخرى

Vous voulez savoir pourquoi j'ai dormi près de chez elle depuis ?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Je sais pas toi, mais j'ai dormi comme un bébé.
أنا لا أعرف بشأنك ولكنّي نمت كالطفل في الليلة الماضية

Je ne me souviens même pas de la dernière fois où j'ai dormi chez moi.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

C'était ici, devant ce lion, que j'ai dormi après ma fuite.
,لإنه كان هناك أمام ذلك الاسد هو المكان الذي نمت فيه في الليالي الاولى التي هربت فيها

J'y ai dormi pendant 24 ans avant d'atterrir ici.
نمت فيها لمدة 24 عامًا حتى وصلت الأرض بطريقة ما

Maison de 1ere classe... et j'ai dormi sur le canapé.
أنـا فـي منـزل مـن الطراز الأول و نمت فـي أريكـة

J'arrive pas à croire que j'ai dormi dans un cercueil.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

Ces trois dernières nuits, j'ai dormi huit heures.
أجل، ولكن لثلاث ليالي مستمرة لقد نمت لثمان ساعات

Alors, je suis rentré à la maison hier soir et j'ai dormi dans mon lit.
لذلك قدت إلى المنزل الليلة الماضية و نمت على سريري

J'ai dormi sur le canapé et retourné les coussins.
حسنٌ لقد نمت على الأريكة وقلبت الوسادة المتعرقة

J'ai dormi sur ton dos cette nuit, petit con.
أنا نمت على ظهرك الليلة الماضية , أيها اللعين

Je suis rentrée et j'ai dormi quatre heures.
لقد شعرت بالتعب فجأةً فعُدت إلى المنزل ونمت لأربع ساعات

J'ai pris un taxi, je suis rentrée chez moi et j'ai dormi.
لا,ركبت سيارة أجرة وبعدها ذهبت الى البيت ونمت

Non. Pas hier soir. J'ai dormi chez mes beaux-parents.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

J'ai dormi combien de temps ?
ما الوقت الذى أستغرقته فى النوم

On m'a donné ce lit, j'ai dormi dedans.
أعطوني فراشاً فنمت فيه.