"ai fait ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت ما
• فعلتُ ما
• قمت بما
• أفعل ما
• وفعلت ما
• فعلت كل ما
• فعلت كما
• عملت ما
• نفّذتُ ما
• قمتُ بما

J'ai fait ce que je devais faire. Je ne vais pas m'excuser pour ça.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Peut-être que j'avais tort de soutenir le projet Omaha, mais quand j'ai fait ce que je pensais être bien, j'ai perdu des gens.
ربما كان من الخطأ لدعم المشروع أوماها، ولكن عندما فعلت ما اعتقدت كان على حق، لقد فقدت شخصا.

J'ai fait ce que d'autres ont fait et ce que d'autres m'ont fait faire, et nous sommes tous possédés, et nous avons tous possédé des autres... alors vous n'avez pas intérêt à me juger.
فعلت ما فعله الآخرون وكما طلب مني الآخرون فعله وكلنا ممتلكون وكلنا نمتلك الآخرين لا تتجرأ على الوقوف هناك والحكم علي

J'ai fait ce que j'ai fait car les gens comme ma sœur et les Hastings méritent d'être punis."
فعلتُ ما فعلت لأنَّ الناس أحبوا شقيقتي وهاستينغز يستحق أن يُعاقب

Donc, pour arriver jusqu'à toi, j'ai fait ce que j'ai fait de nombreuses fois...
لذا ولأجل العثور عليك قمت بما قد فعلته من قبل مراراً

Il a fait ce qu'il pensait juste, et j'ai fait ce que je pensais être juste.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

Mais j'ai fait ce que j'ai cru juste. Et je connaissais l'importance des enjeux.
لكنّي فعلت ما استصوبته، وعلمت أن المخاطرة مستطيرة.

J'ai fait ce que je pensais avoir à faire pour que vous puissiez l'écouter.
فعلت ما اعتقدت انه كان علي القيام به من أجل أن تسمعوا منه.

J'ai fait ce que vous m'avez dit car je croyais que vous saviez.
فعلت ما طلبته مني لأنني ظننتك تعرف أكثر مني

Je n'ai pas eu de pouvoirs, donc j'ai fait ce que tout le monde dans ma ville a fait :
لم تكن لدي أية قوى خارقة، لذا فعلت ما يفعله أي شخص آخر في مدينتي:

Non, non, non, s'il vous plaît. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

J'ai fini sans rien, donc j'ai fait ce que je pouvais pour prouver ma valeur... seul.
لم يبقى لي شيء لذا فعلت ما أستطيع لإثبات قيمتي بمفردي

Mais quand j'ai fait ce que je pensais être le mieux pour elle.
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

J'ai fait ce que vous demandiez. Rien de plus.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

J'ai fait ce que je devais faire. Ce n'est pas ma faute. Mais la tienne.
فعلت ما توجّب عليّ الذنب ليس عليّ، بل عليك

J'ai fait ce que tu voulais.
انظر, أنا فعلت ما طلبت أنت جئت لأجل الوظيفه

J'ai fait ce que je devais pour empêcher ta copine de découvrir ce que tu prépares.
فعلتُ ما توجّب عليّ للحيلولة دون أن تعرفَ حبيبتكَ ما نحن بصدده.

J'ai fait ce que vous avez dit, et cette fois, ce n'est pas ma faute.
لقد قمت بما قلته، وبهذهِ المرة ، لمْ تكن غلطتي.

J'ai fait ce que j'ai pu... mais si elles refusent de me répondre, je n'y peux rien!
فعلت ما أمكنني لكن لو أن أختيّ لا تستجيبان، لا يمكنني أن أفعل ما هو أكثر

J'ai ravalé ma fierté, et j'ai fait ce que je devais faire.
لقد تجاهلت كبريائي وفعلت ما توجب عليّ فعله

J'ai fait ce que tu as demandé, fais-moi sortir d'ici.
فعلت كل ما طلبتموه. أخرجني من هنا الآن.

vous pouvez avoir foi. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لكن يمكنك الوثوق بأنني فعلت كما طلبت مني

J'ai fait ce que j'ai pu
أو يحطّم رئيس السائق. عملت ما أنا يمكن أن

J'ai fait ce que vous avez demandé.
نفّذتُ ما طلبتَه.

J'ai fait ce que j'avais à faire pour garder cette ville en état, la garder en sécurité.
لقد قمتُ بما يتوجبُ على لأحافظَ على هذه المدينة من التفكك ولأبقيها بسلام