"ai fait peur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخفتك
• اخفتك
• أخفتها

Je pense aussi m'être excusé si je vous ai fait peur.
أظنني قلت لك أيضاً أنني متأسف إن كنتُ قد أخفتك

Je t'ai fait peur à table ?
هل أخفتك حين كنا نتناول العشاء

Je t'ai fait peur, trouillard. C'est ton masque.
لقد أخفتك , يالك من جبان هذا قناعك

Je t'ai fait peur avec les "jeudis naturistes" ... mais c'est pas obligé.
انظري اعلم اني اخفتك عن يوم الخميس العاري ولكن لايجب ان نفعل ذلك

Je t'ai fait peur, hein ?
اخفتك اليس كذلك؟

Je lui ai fait peur et elle a couru chez toi.
يمكنى رؤية أني أخفتها وذلك يجعلها تأتي إليك

Je t'ai fait peur?
أخفتك أليس كذلك؟

Je t'ai fait peur avec cette dernière partie ?
هل أخفتك بهذا الجزء الأخير؟

Je t'ai fait peur, chéri ?
هل أخفتك يا عزيزى؟

Pardonne-moi, si je t'ai fait peur.
إليزابيث، أعتذر إن أخفتك

- Salut. - Qu'y a-t-il ? Je t'ai fait peur ?
ما الأمر هل أخفتك ؟

Je t'ai fait peur, hein ?
لقد أخفتك .. ها ؟

C'est moi qui vous ai fait peur.
أنت لم تفعل . أنا أخفتك.

Hey, écoute, je suis désolé si je t'ai fait peur.
أنا آسف إذا أخفتك

Pardon, je vous ai fait peur ?
المعذرة، ربما أخفتك

Je t'ai fait peur, hein ?
لقد أخفتك أليس كذلك؟

Est-ce que je t'ai fait peur la nuit dernière ?
هل اخفتك ليلة أمس ؟

Je suis désolée si je t'ai fait peur. Vous ne m'avez pas fait peur.
انا آسفة جدا اذا اخفتك - لم تخيفيني -

- Fais pas ça ! - Je t'ai fait peur, hein ?
-لا تفعل ذلك اخفتك اليس كذلك؟

- Je t'ai fait peur ?
هل اخفتك?

Je lui ai fait peur et l'ai libérée.
أخفتها قليلاً، ثم أطلقت سراحها

Je lui ai fait peur ?
هل أخفتها لهذه الدرجة؟